|
|
1.
|
|
|
Element?
|
|
|
|
|
Élément[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
org/jmol/awtjs2d/JSModelKitPopup.java:89
|
|
|
2.
|
|
|
Error starting Jmol: the property 'user.home' is not defined.
|
|
|
|
|
Impossible de démarrer le Jmol: le «user.home» n'est pas défini correctement.
|
|
Translated and reviewed by
Tognu
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:106
|
|
|
3.
|
|
|
delay time in seconds for press-and-hold operation of toolbar animation buttons (default 0.2; numbers > 10 assumed to be milliseconds; set to 0 to disable)
|
|
|
|
|
temps de délai en secondes pour l'action de pression et maintien des boutons d'animation de la barre d'outils (par défaut 0,2 ; les nombres > 10 sont supposés être des millisecondes ; réglé sur 0 pour désactiver la fonction)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:143
|
|
|
4.
|
|
|
transparent background
|
|
|
|
|
arrière-plan transparent
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:146
|
|
|
5.
|
|
|
check script syntax only - with file loading
|
|
|
|
|
vérifier la syntaxe de script seulement - avec chargement du fichier
|
|
Translated and reviewed by
Tognu
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:149
|
|
|
6.
|
|
|
check script syntax only - no file loading
|
|
|
|
|
vérifier la syntaxe de script seulement - pas de chargement de fichier
|
|
Translated and reviewed by
Tognu
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:151
|
|
|
7.
|
|
|
supported options are given below
|
|
|
|
|
les options supportées sont données ci-dessous
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:155
|
|
|
8.
|
|
|
debug
|
|
|
|
|
déboguer
|
|
Translated and reviewed by
Tognu
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:156
|
|
|
9.
|
|
|
window width x height, e.g. {0}
|
|
|
|
|
taille de la fenêtre (largeur x hauteur), par exemple {0}
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:159
|
|
|
10.
|
|
|
give this help page
|
|
|
|
|
donner à cette page d'aide
|
|
Translated and reviewed by
Tognu
|
|
|
|
Located in
org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:161
|
