Translations by Waluyo Adi Siswanto
Waluyo Adi Siswanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Resume
|
|
| 2010-06-09 |
Lanjutkan
|
|
| 28. |
Halt
|
|
| 2010-06-09 |
Berhenti
|
|
| 29. |
Clear
|
|
| 2010-06-09 |
Bersihkan
|
|
| 30. |
Close
|
|
| 2010-06-09 |
Tutup
|
|
| 31. |
File or URL:
|
|
| 2010-06-09 |
Berkas atau URL:
|
|
| 32. |
Image Type
|
|
| 2010-06-09 |
Tipe Gambar
|
|
| 33. |
JPEG Quality ({0})
|
|
| 2010-06-09 |
Kualitas JPEG ({0})
|
|
| 34. |
PNG Compression ({0})
|
|
| 2010-06-09 |
Pemampatan PNG ({0})
|
|
| 35. |
PNG Quality ({0})
|
|
| 2010-06-09 |
Kualitas PNG ({0})
|
|
| 36. |
Yes
|
|
| 2010-06-09 |
Ya
|
|
| 37. |
No
|
|
| 2010-06-09 |
Tidak
|
|
| 38. |
Do you want to overwrite file {0}?
|
|
| 2010-06-09 |
Apakah anda akan menindih berkas {0}?
|
|
| 39. |
Warning
|
|
| 2010-06-09 |
Peringatan
|
|
| 40. |
All Files
|
|
| 2010-06-09 |
Semua Berkas
|
|
| 41. |
Cancel
|
|
| 2010-06-09 |
Batal
|
|
| 42. |
Abort file chooser dialog
|
|
| 2010-06-16 |
Tutup dialog pemilih berkas
|
|
| 43. |
Details
|
|
| 2010-06-09 |
Rincian
|
|
| 44. |
Directory
|
|
| 2010-06-09 |
Direktori
|
|
| 45. |
Open selected directory
|
|
| 2010-06-10 |
Buka direktori yang dipilih
|
|
| 46. |
Attributes
|
|
| 2010-06-09 |
Atribut
|
|
| 47. |
Modified
|
|
| 2010-06-09 |
Diubah
|
|
| 48. |
Generic File
|
|
| 2010-06-10 |
Berkas Generik
|
|
| 49. |
Name
|
|
| 2010-06-09 |
Nama
|
|
| 50. |
File Name:
|
|
| 2010-06-09 |
Nama Berkas:
|
|
| 51. |
Size
|
|
| 2010-06-09 |
Ukuran
|
|
| 52. |
Files of Type:
|
|
| 2010-06-16 |
Berkas dari Tipe:
|
|
| 53. |
Type
|
|
| 2010-06-09 |
Tipe
|
|
| 54. |
Help
|
|
| 2010-06-09 |
Bantuan
|
|
| 55. |
FileChooser help
|
|
| 2010-06-16 |
Bantuan PemilihBerkas
|
|
| 56. |
Home
|
|
| 2010-06-09 |
Beranda
|
|
| 57. |
List
|
|
| 2010-06-09 |
Daftar
|
|
| 58. |
Look In:
|
|
| 2010-06-10 |
Lihat Pada:
|
|
| 59. |
Error creating new folder
|
|
| 2010-06-10 |
Kesalahan membuat folder baru
|
|
| 60. |
New Folder
|
|
| 2010-06-09 |
Folder Baru
|
|
| 61. |
Create New Folder
|
|
| 2010-06-09 |
Buat Folder Baru
|
|
| 62. |
Open selected file
|
|
| 2010-06-09 |
Buka berkas yang dipilih
|
|
| 63. |
Save
|
|
| 2010-06-09 |
Simpan
|
|
| 64. |
Save selected file
|
|
| 2010-06-10 |
Simpan berkas yang dipilih
|
|
| 65. |
Save In:
|
|
| 2010-06-10 |
Simpan Dalam:
|
|
| 66. |
Update
|
|
| 2010-06-09 |
Perbarui
|
|
| 67. |
Update directory listing
|
|
| 2010-06-10 |
Perbarui daftar direktori
|
|
| 68. |
Up
|
|
| 2010-06-09 |
Naik
|
|
| 69. |
Up One Level
|
|
| 2010-06-09 |
Naik Satu Aras
|
|
| 70. |
OK
|
|
| 2010-06-09 |
Setuju
|
|
| 71. |
Preview
|
|
| 2010-06-09 |
Pratampilan
|
|
| 72. |
Append models
|
|
| 2010-06-16 |
Tambahkan model
|
|
| 74. |
NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be ignored. Their positions will be approximated, as in standard DSSP analysis.
Use {0} to not use this approximation.
|
|
| 2010-12-11 |
CATATAN: Tulang punggung posisi hidrogen amide ada dan akan diabaikan. Posisinya akan diperkirakan, sesuai standar analisis DSSP.
Pilih {0} agar tidak menggunakan perkiraan ini.
|
|
| 75. |
NOTE: Backbone amide hydrogen positions are present and will be used. Results may differ significantly from standard DSSP analysis.
Use {0} to ignore these hydrogen positions.
|
|
| 2010-12-11 |
CATATAN:Tulang punggung posisi hidrogen amide ada dan akan digunakan. Hasilnya mungkin berbeda jauh dari snadar analisis DSSP.
Pilih {0} untuk mengabaikan posisi hidrogen.
|
|
| 76. |
Arabic
|
|
| 2010-06-09 |
Arab
|
|
| 80. |
Catalan
|
|
| 2010-06-09 |
Katalan
|
|
