Translations by Waluyo Adi Siswanto
Waluyo Adi Siswanto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
File creation failed.
|
|
| 2010-06-26 |
Gagal membuat berkas.
|
|
| ~ |
File creation by this applet is not allowed. For Base64 JPEG format, use {0}.
|
|
| 2010-06-26 |
Membuat berkas dengan aplet ini tidak diijinkan. Untuk format Base64 JPEG, gunakan {0}.
|
|
| ~ |
ERROR: Cannot set value of this variable to a boolean: {0}
|
|
| 2010-06-26 |
KESALAHAN: Tidak bisa menetapkan angka ini menjadi variabel untuk bolean: {0}
|
|
| ~ |
ERROR: cannot set boolean flag to numeric value: {0}
|
|
| 2010-06-26 |
KESALAHAN: tidak bisa menetapkan bolean menjadi angka numerik: {0}
|
|
| ~ |
File or URL
|
|
| 2010-06-26 |
Berkas atau URL
|
|
| ~ |
Script with state
|
|
| 2010-06-26 |
Skrip dengan status
|
|
| ~ |
About Jmol
|
|
| 2010-06-26 |
Tentang Jmol
|
|
| ~ |
{0} Image
|
|
| 2010-06-26 |
{0} Gambar
|
|
| ~ |
{0} 3D Model
|
|
| 2010-06-26 |
{0} 3D Model
|
|
| ~ |
File {0}
|
|
| 2010-06-26 |
Berkas {0}
|
|
| ~ |
Script with history
|
|
| 2010-06-26 |
Skrip dengana riwayat
|
|
| ~ |
ERROR: cannot set boolean flag to string value: {0}
|
|
| 2010-06-26 |
KESALAHAN: tidak bisa menetapkan tanda bolean menjadi variabel: {0}
|
|
| ~ |
JVXL Isosurface
|
|
| 2010-06-26 |
Permukaan iso JVXL
|
|
| ~ |
Java memory usage
|
|
| 2010-06-26 |
Penggunaan memori Java
|
|
| ~ |
File from PDB
|
|
| 2010-06-26 |
Berkas dari PDB
|
|
| ~ |
Minimize
|
|
| 2010-06-26 |
Kecilkan
|
|
| ~ |
unknown processor count
|
|
| 2010-06-18 |
cacah prosesor tidak diketahui
|
|
| ~ |
Molecular Electrostatic Potential
|
|
| 2010-06-17 |
Potensial Elektrostatik Molekuler
|
|
| ~ |
unknown maximum
|
|
| 2010-06-17 |
maksimum tidak diketahui
|
|
| ~ |
Molecular Orbitals
|
|
| 2010-06-15 |
Orbit Molekuler
|
|
| ~ |
Top
|
|
| 2010-06-09 |
Atas
|
|
| ~ |
{0} MB free
|
|
| 2010-06-09 |
sisa {0} MB
|
|
| ~ |
1 processor
|
|
| 2010-06-09 |
1 prosesor
|
|
| ~ |
Loading Jmol applet ...
|
|
| 2010-06-09 |
Memuat Jmol aplet...
|
|
| ~ |
{0} seconds
|
|
| 2010-06-09 |
{0} detik
|
|
| 2. |
Element?
|
|
| 2010-06-10 |
Unsur?
|
|
| 3. |
&Help
|
|
| 2010-05-28 |
&Bantuan
|
|
| 4. |
&Search...
|
|
| 2010-06-09 |
Cari...
|
|
| 5. |
&Commands
|
|
| 2010-06-10 |
Perintah
|
|
| 6. |
Math &Functions
|
|
| 2010-06-09 |
Fungsi Matematika
|
|
| 7. |
Set &Parameters
|
|
| 2010-06-09 |
Atur Parameter
|
|
| 8. |
&More
|
|
| 2010-06-09 |
Lainnya
|
|
| 9. |
Editor
|
|
| 2010-05-28 |
Penyunting
|
|
| 10. |
State
|
|
| 2010-06-18 |
Status
|
|
| 11. |
Run
|
|
| 2010-05-28 |
Jalankan
|
|
| 12. |
Clear Output
|
|
| 2010-06-09 |
Bersihkan Keluaran
|
|
| 13. |
Clear Input
|
|
| 2010-06-09 |
Bersihkan Masukan
|
|
| 14. |
History
|
|
| 2010-05-28 |
Riwayat
|
|
| 15. |
Load
|
|
| 2010-05-28 |
Muat
|
|
| 16. |
press CTRL-ENTER for new line or paste model data and press Load
|
|
| 2010-06-09 |
tekan CTRL-ENTER untuk baris baru atau tempelkan model data dan tekan Muat
|
|
| 17. |
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
|
|
| 2010-06-10 |
Pesan akan ditampilkan disini. Tuliskan perintah dalam boks dibawah. Klik konsul menu Bantuan untuk bantuan on-line yang akan ditampilkan di jendela baru penjelajah.
|
|
| 18. |
Jmol Script Console
|
|
| 2010-05-28 |
Konsul Skrip Jmol
|
|
| 19. |
Jmol Script Editor
|
|
| 2010-06-09 |
Penyunting Skrip Jmol
|
|
| 20. |
Console
|
|
| 2010-06-09 |
Konsul
|
|
| 21. |
Open
|
|
| 2010-06-09 |
Buka
|
|
| 22. |
Script
|
|
| 2010-06-09 |
Skrip
|
|
| 23. |
Check
|
|
| 2010-06-09 |
Periksa
|
|
| 24. |
Top[as in "go to the top" - (translators: remove this bracketed part]
|
|
| 2010-06-18 |
Paling Atas
|
|
| 25. |
Step
|
|
| 2010-06-09 |
Langkah
|
|
| 26. |
Pause
|
|
| 2010-06-09 |
Jeda
|
|
