|
|
11.
|
|
|
&Commands
|
|
|
|
|
命令
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/AppletConsole.java:198
|
|
|
12.
|
|
|
Math &Functions
|
|
|
|
|
数学関数
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/AppletConsole.java:199
|
|
|
13.
|
|
|
Set &Parameters
|
|
|
|
|
パラメータの設定
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/GenericConsole.java:101
|
|
|
14.
|
|
|
&More
|
|
|
|
|
さらに
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/AppletConsole.java:201
|
|
|
15.
|
|
|
Jmol Applet version {0} {1}. 
An OpenScience project.
See http://www.jmol.org for more information |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/Jmol.java:696
|
|
|
16.
|
|
|
File Error:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/Jmol.java:942
|
|
|
17.
|
|
|
Messages will appear here. Enter commands in the box below. Click the console Help menu item for on-line help, which will appear in a new browser window.
|
|
|
|
|
メッセージはここに表示されます。下のボックスにコマンドを入力してください。コンソールのヘルプメニューの項目をクリックするとブラウザの新しいウィンドウでオンラインヘルプが表示されます。
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/AppletConsole.java:212
|
|
|
18.
|
|
|
Loading Jmol applet ...
|
|
|
|
|
Jmolアプレットを読み込んでいます ...
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/AppletWrapper.java:100
|
|
|
19.
|
|
|
{0} seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
{0} 秒
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/applet/AppletWrapper.java:175
|
|
|
20.
|
|
|
Jmol Script Console
|
|
|
|
|
Jmol スクリプト・コンソール
|
|
Translated by
Nicolas Vervelle
|
|
|
|
Located in
org/jmol/console/JmolConsole.java:86
|
