Translations by Metro
Metro has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Jmol
|
|
| 2008-04-10 |
Acerca do Jmol
|
|
| 2. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-04-10 |
Não consegue encontrar url "{0}".
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2008-04-10 |
OK
|
|
| 4. |
AtomSetChooser
|
|
| 2008-04-10 |
Selector do conjunto de átomos
|
|
| 5. |
No AtomSets
|
|
| 2008-04-10 |
Nenhum conjunto de átomos
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2008-04-10 |
Propriedades
|
|
| 7. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Colecção de conjuntos de átomos
|
|
| 8. |
Collection
|
|
| 2008-04-10 |
Colecção
|
|
| 9. |
Info
|
|
| 2008-04-10 |
Info
|
|
| 10. |
Select
|
|
| 2008-04-10 |
Seleccionar
|
|
| 11. |
Repeat
|
|
| 2008-04-10 |
Repetir
|
|
| 12. |
FPS
|
|
| 2008-04-10 |
FPS
|
|
| 13. |
Vector
|
|
| 2008-04-10 |
Vector
|
|
| 14. |
Radius
|
|
| 2008-04-10 |
Raio
|
|
| 15. |
Scale
|
|
| 2008-04-10 |
Escala
|
|
| 16. |
Amplitude
|
|
| 2008-04-10 |
Amplitude
|
|
| 17. |
Period
|
|
| 2008-04-10 |
Período
|
|
| 18. |
Controller
|
|
| 2008-04-10 |
Controlador
|
|
| 19. |
atom set
|
|
| 2008-04-10 |
Grupo de átomos
|
|
| 20. |
vector
|
|
| 2008-04-10 |
vector
|
|
| 21. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir para o primeiro {0} na colecção
|
|
| 22. |
Go to previous {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir para o anterior {0} na colecção
|
|
| 23. |
Play the whole collection of {0}'s
|
|
| 2008-04-10 |
Correr toda a colecção de {0}'s
|
|
| 24. |
Pause playing
|
|
| 2008-04-10 |
Pausa
|
|
| 25. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Ir para a seguinte {0} na colecção
|
|
| 26. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2008-04-10 |
Saltar para o último {0} na selecção
|
|
| 27. |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2008-04-10 |
Erro de leitura em "BufferedReader": {0}
|
|
| 28. |
Delete Atoms
|
|
| 2008-03-18 |
Eliminar átomos
|
|
| 29. |
Select Atoms
|
|
| 2008-03-18 |
Escolha de átomos
|
|
| 30. |
Preview
|
|
| 2008-03-18 |
Prever
|
|
| 32. |
&File
|
|
| 2008-04-10 |
&Ficheiro
|
|
| 33. |
New
|
|
| 2008-03-18 |
Novo
|
|
| 34. |
&Open
|
|
| 2008-04-10 |
&Abrir
|
|
| 35. |
Open &URL
|
|
| 2008-04-10 |
Abrir &URL
|
|
| 36. |
Scrip&t...
|
|
| 2008-04-10 |
Scrip&t...
|
|
| 37. |
AtomSetChooser...
|
|
| 2008-03-18 |
Selector do conjunto de átomos...
|
|
| 38. |
&Save As...
|
|
| 2008-04-10 |
&Gravar como...
|
|
| 39. |
&Export
|
|
| 2008-04-10 |
&Exportar
|
|
| 44. |
&Print...
|
|
| 2008-04-10 |
&Print...
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2008-04-10 |
Fechar
|
|
| 46. |
E&xit
|
|
| 2008-04-10 |
E&xit
|
|
| 47. |
Recent Files...
|
|
| 2008-03-18 |
Ficheiros recentes...
|
|
| 48. |
&Edit
|
|
| 2008-04-10 |
&Editar
|
|
| 49. |
Make crystal...
|
|
| 2008-03-18 |
Fazer cristal...
|
|
| 50. |
Select All
|
|
| 2008-03-18 |
Seleccionar todos
|
|
| 51. |
Deselect All
|
|
| 2008-04-10 |
Desseleccionar todos
|
|
| 54. |
&Preferences...
|
|
| 2008-03-18 |
&Preferências...
|
|
| 56. |
All
|
|
| 2008-03-18 |
Todos
|
|
| 57. |
None
|
|
| 2008-03-18 |
Nenhum
|
|
| 58. |
Hydrogen
|
|
| 2008-04-10 |
Hidrogénio
|
|
