Translations by Bartosz Kaszubowski
Bartosz Kaszubowski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Jmol
|
|
| 2008-06-29 |
O programie Jmol
|
|
| 2008-06-29 |
O Jmol
|
|
| 2. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-06-29 |
Nie mogę znaleźć adresu "{0}".
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2008-06-29 |
OK
|
|
| 5. |
No AtomSets
|
|
| 2008-06-29 |
Brak zestawów atomów
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2008-06-29 |
Właściwości
|
|
| 7. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-06-29 |
Kolekcja zestawów atomów
|
|
| 8. |
Collection
|
|
| 2008-06-29 |
Kolekcja
|
|
| 9. |
Info
|
|
| 2008-06-29 |
Informacja
|
|
| 10. |
Select
|
|
| 2008-06-29 |
Wybierz
|
|
| 11. |
Repeat
|
|
| 2008-06-29 |
Powtórz
|
|
| 12. |
FPS
|
|
| 2008-06-29 |
Klatek na sekundę
|
|
| 13. |
Vector
|
|
| 2008-06-29 |
Wektor
|
|
| 14. |
Radius
|
|
| 2008-06-29 |
Promień
|
|
| 15. |
Scale
|
|
| 2008-06-29 |
Skala
|
|
| 16. |
Amplitude
|
|
| 2008-06-29 |
Amplituda
|
|
| 17. |
Period
|
|
| 2008-06-29 |
Okres
|
|
| 18. |
Controller
|
|
| 2008-06-29 |
Kontroler
|
|
| 19. |
atom set
|
|
| 2008-06-29 |
zestaw atomów
|
|
| 20. |
vector
|
|
| 2008-06-29 |
wektor
|
|
| 21. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2008-06-29 |
Idź do pierwszego {0} w kolekcji
|
|
| 22. |
Go to previous {0} in the collection
|
|
| 2008-06-29 |
Idź do ostatniego {0} w kolekcji
|
|
| 24. |
Pause playing
|
|
| 2008-06-29 |
Przerwij odtwarzanie
|
|
| 25. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2008-06-29 |
Przejdź do nastepnego {0} w kolekcji
|
|
| 26. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2008-06-29 |
Przejdź do ostatniego {0} w kolekcji
|
|
| 29. |
Select Atoms
|
|
| 2009-05-04 |
Wybierz atomy
|
|
| 30. |
Preview
|
|
| 2009-05-04 |
Podgląd
|
|
| 32. |
&File
|
|
| 2008-06-29 |
&Plik
|
|
| 34. |
&Open
|
|
| 2008-06-29 |
&Otwórz
|
|
| 35. |
Open &URL
|
|
| 2008-06-29 |
Otwórz &URL
|
|
| 36. |
Scrip&t...
|
|
| 2008-06-29 |
Skryp&t...
|
|
| 38. |
&Save As...
|
|
| 2008-06-29 |
Z&apisz jako...
|
|
| 39. |
&Export
|
|
| 2008-06-29 |
&Eksportuj
|
|
| 41. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2008-06-29 |
Eksoprtuj na stronę &internetową...
|
|
| 42. |
Render in POV-&Ray...
|
|
| 2008-06-29 |
Renderuj w POV-&Ray...
|
|
| 44. |
&Print...
|
|
| 2008-06-29 |
&Drukuj...
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2008-06-29 |
Zamknij
|
|
| 46. |
E&xit
|
|
| 2008-06-29 |
&Wyjdź
|
|
| 48. |
&Edit
|
|
| 2008-06-29 |
&Edycja
|
|
| 51. |
Deselect All
|
|
| 2008-06-29 |
Odznacz wszystko
|
|
| 53. |
Copy Script
|
|
| 2008-06-29 |
Skopiuj skrypt
|
|
| 55. |
&Paste
|
|
| 2008-06-29 |
&Wklej
|
|
| 58. |
Hydrogen
|
|
| 2008-06-29 |
Wodór
|
|
| 59. |
Carbon
|
|
| 2008-06-29 |
Węgiel
|
|
| 60. |
Nitrogen
|
|
| 2008-06-29 |
Azot
|
|
| 61. |
Oxygen
|
|
| 2008-06-29 |
Tlen
|
|
| 62. |
Phosphorus
|
|
| 2008-06-29 |
Fosfor
|
|
| 64. |
Amino
|
|
| 2008-06-29 |
Aminokwas
|
|
| 65. |
Nucleic
|
|
| 2008-06-29 |
Kwas nukleinowy
|
|
| 66. |
Water
|
|
| 2008-06-29 |
Woda
|
|
