Translations by Zörgő Zoltán
Zörgő Zoltán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Jmol
|
|
| 2008-05-20 |
A programról...
|
|
| 2. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2008-05-20 |
Nem található a "{0}" webcím.
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2008-05-20 |
OK
|
|
| 4. |
AtomSetChooser
|
|
| 2008-05-20 |
AtomCsoportVálasztó
|
|
| 5. |
No AtomSets
|
|
| 2008-05-20 |
Nincs atomcsoport
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2008-05-20 |
Tulkajdonságok
|
|
| 7. |
Atom Set Collection
|
|
| 2008-05-20 |
Atomcsoport gyűjtemény
|
|
| 8. |
Collection
|
|
| 2008-05-20 |
Gyűjtemény
|
|
| 9. |
Info
|
|
| 2008-05-20 |
Információk
|
|
| 10. |
Select
|
|
| 2008-05-20 |
Kiválasztás
|
|
| 11. |
Repeat
|
|
| 2008-05-20 |
Ismétlés
|
|
| 12. |
FPS
|
|
| 2008-05-20 |
FPS
|
|
| 13. |
Vector
|
|
| 2008-05-20 |
Vektor
|
|
| 14. |
Radius
|
|
| 2008-05-20 |
Sugár
|
|
| 15. |
Scale
|
|
| 2008-05-20 |
Méretarány
|
|
| 16. |
Amplitude
|
|
| 2008-05-20 |
AmplitAodó
|
|
| 17. |
Period
|
|
| 2008-05-20 |
Periódus
|
|
| 18. |
Controller
|
|
| 2008-05-20 |
Vezérlő
|
|
| 19. |
atom set
|
|
| 2008-05-20 |
atomcsoport
|
|
| 20. |
vector
|
|
| 2008-05-20 |
vektor
|
|
| 21. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2008-05-20 |
Ugárs az első {0}-ra a gyűjteményben
|
|
| 22. |
Go to previous {0} in the collection
|
|
| 2008-05-20 |
Ugárs az előző {0}-ra a gyűjteményben
|
|
| 23. |
Play the whole collection of {0}'s
|
|
| 2008-05-20 |
A teljes {0} gyűjtemény lejátszása
|
|
| 24. |
Pause playing
|
|
| 2008-05-20 |
Leállítás
|
|
| 25. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2008-05-20 |
Ugárs a következő {0}-ra a gyűjteményben
|
|
| 26. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2008-05-20 |
Ugárs az utolsó {0}-ra a gyűjteményben
|
|
| 27. |
Error reading from BufferedReader: {0}
|
|
| 2008-05-20 |
Hiba a {0} BufferedReader olvasása közben
|
|
| 32. |
&File
|
|
| 2008-05-20 |
&Fájl
|
|
| 34. |
&Open
|
|
| 2008-05-20 |
&Megnyitás
|
|
| 35. |
Open &URL
|
|
| 2008-05-20 |
Web&cím megnyitása
|
|
| 36. |
Scrip&t...
|
|
| 2008-05-20 |
&Parancsfájl...
|
|
| 38. |
&Save As...
|
|
| 2008-05-20 |
Mentés más&ként...
|
|
| 39. |
&Export
|
|
| 2008-05-20 |
&Exportálás
|
|
| 41. |
Export to &Web Page...
|
|
| 2008-05-20 |
Exportálás &Weboldalra
|
|
| 44. |
&Print...
|
|
| 2008-05-20 |
&Nyomtatás
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2008-05-20 |
Bezár
|
|
| 46. |
E&xit
|
|
| 2008-05-20 |
K&ilépés
|
|
| 48. |
&Edit
|
|
| 2008-05-20 |
&Szerkesztés
|
|
| 51. |
Deselect All
|
|
| 2008-05-20 |
Kijelölés törlése
|
|
| 55. |
&Paste
|
|
| 2008-05-20 |
&Beillesztés
|
|
| 58. |
Hydrogen
|
|
| 2008-05-20 |
H8idrogén
|
|
| 59. |
Carbon
|
|
| 2008-05-20 |
Szén
|
|
| 60. |
Nitrogen
|
|
| 2008-05-20 |
Stickstoff
|
|
| 61. |
Oxygen
|
|
| 2008-05-20 |
Oxigén
|
|
| 62. |
Phosphorus
|
|
| 2008-05-20 |
Foszfor
|
|
| 65. |
Nucleic
|
|
| 2008-05-20 |
Nukleid
|
|
| 66. |
Water
|
|
| 2008-05-20 |
Víz
|
|
| 67. |
Hetero
|
|
| 2008-05-20 |
Hetero
|
|
| 68. |
&Display
|
|
| 2008-05-20 |
Me&gjelenítés
|
|
| 81. |
{0} pixels
|
|
| 2008-05-20 |
{0} képpont
|
|
