Translations by drsaudi
drsaudi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
About Jmol
|
|
| 2010-09-12 |
عن Jmol
|
|
| 2. |
Unable to find url "{0}".
|
|
| 2010-09-12 |
لم أستطع إيجاد الرابط "{0}".
|
|
| 3. |
OK
|
|
| 2010-09-12 |
موافق
|
|
| 6. |
Properties
|
|
| 2010-09-12 |
الخصائص
|
|
| 8. |
Collection
|
|
| 2010-09-12 |
المجموعة
|
|
| 9. |
Info
|
|
| 2010-09-12 |
معلومات
|
|
| 10. |
Select
|
|
| 2010-09-12 |
اختر
|
|
| 11. |
Repeat
|
|
| 2010-09-12 |
تكرار
|
|
| 14. |
Radius
|
|
| 2010-09-12 |
نصف القطر
|
|
| 15. |
Scale
|
|
| 2010-09-12 |
المقاس
|
|
| 17. |
Period
|
|
| 2010-09-12 |
الفترة
|
|
| 18. |
Controller
|
|
| 2010-09-12 |
التحكم
|
|
| 21. |
Go to first {0} in the collection
|
|
| 2010-09-12 |
إذهب إلى أول {0} في المجموعة
|
|
| 24. |
Pause playing
|
|
| 2010-09-12 |
إيقاف العرض مؤقتاً
|
|
| 25. |
Go to next {0} in the collection
|
|
| 2010-09-12 |
إذهب إلى التالي {0} في المجموعة
|
|
| 26. |
Jump to last {0} in the collection
|
|
| 2010-09-12 |
إقفز إلى أخر {0} في المجموعة
|
|
| 30. |
Preview
|
|
| 2010-09-12 |
معاينة
|
|
| 31. |
Append models
|
|
| 2010-09-12 |
إلحاق النماذج
|
|
| 32. |
&File
|
|
| 2010-09-12 |
&ملف
|
|
| 33. |
New
|
|
| 2010-09-12 |
جديد
|
|
| 34. |
&Open
|
|
| 2010-09-12 |
&فتح
|
|
| 35. |
Open &URL
|
|
| 2010-09-12 |
فتح &الرابط
|
|
| 38. |
&Save As...
|
|
| 2010-09-12 |
&حفظ بإسم...
|
|
| 39. |
&Export
|
|
| 2010-09-12 |
&تصدير
|
|
| 44. |
&Print...
|
|
| 2010-09-12 |
&طباعة...
|
|
| 45. |
Close
|
|
| 2010-09-12 |
إغلاق
|
|
| 48. |
&Edit
|
|
| 2010-09-12 |
&تحرير
|
|
| 50. |
Select All
|
|
| 2010-09-12 |
تحديد الكل
|
|
| 51. |
Deselect All
|
|
| 2010-09-12 |
إلغاء تحديد الكل
|
|
| 52. |
Copy Image
|
|
| 2010-09-12 |
انسخ الصورة
|
|
| 56. |
All
|
|
| 2010-09-12 |
الكل
|
|
| 57. |
None
|
|
| 2010-09-12 |
لا شيء
|
|
| 58. |
Hydrogen
|
|
| 2010-09-12 |
هيدروجين
|
|
| 59. |
Carbon
|
|
| 2010-09-12 |
كربون
|
|
| 60. |
Nitrogen
|
|
| 2010-09-12 |
نيتروجين
|
|
| 61. |
Oxygen
|
|
| 2010-09-12 |
أكسجين
|
|
| 62. |
Phosphorus
|
|
| 2010-09-12 |
فوسفور
|
|
| 66. |
Water
|
|
| 2010-09-12 |
ماء
|
|
| 72. |
Wireframe
|
|
| 2010-09-12 |
اطار سلكي
|
|
| 75. |
Symbol
|
|
| 2010-09-12 |
الرمز
|
|
| 76. |
Name
|
|
| 2010-09-12 |
الإسم
|
|
| 77. |
Number
|
|
| 2010-09-12 |
الرقم
|
|
| 80. |
On
|
|
| 2010-09-12 |
مفعّل
|
|
| 83. |
Zoom
|
|
| 2010-09-12 |
تقريب
|
|
| 84. |
{0}%
|
|
| 2010-09-12 |
{0}%
|
|
| 93. |
Top
|
|
| 2010-09-12 |
أعلى
|
|
| 94. |
Bottom
|
|
| 2010-09-12 |
أسفل
|
|
| 95. |
Right
|
|
| 2010-09-12 |
يمين
|
|
| 96. |
Left
|
|
| 2010-09-12 |
يسار
|
|
| 97. |
Transform...
|
|
| 2010-09-12 |
يتحول...
|
|
