Translations by aabilio
aabilio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 238. |
Download file
|
|
| 2008-07-09 |
Descargar o ficheiro
|
|
| 239. |
Delete favorite
|
|
| 2008-07-09 |
Eliminar favorito
|
|
| 240. |
Add to favorites
|
|
| 2008-07-09 |
Engadir a favoritos
|
|
| 247. |
Attach file
|
|
| 2008-07-09 |
Adxuntar ficheiro
|
|
| 275. |
Profile
|
|
| 2008-07-09 |
Perfil
|
|
| 276. |
Configuration
|
|
| 2008-07-09 |
Preferencias
|
|
| 277. |
Customize
|
|
| 2008-07-09 |
Personalizar
|
|
| 280. |
Bio (140 chars max.)
|
|
| 2008-07-09 |
Bio (máx. 140 caracteres)
|
|
| 281. |
Name
|
|
| 2008-07-09 |
Nome
|
|
| 282. |
Webpage
|
|
| 2008-07-09 |
Web
|
|
| 283. |
Location
|
|
| 2008-07-09 |
Localización
|
|
| 286. |
250 KB max. size, jpg/png/gif format
|
|
| 2008-07-09 |
250 KB máx. jpg/png/gif
|
|
| 289. |
Save
|
|
| 2008-07-09 |
Gardar
|
|
| 292. |
new password (if you want to change it)
|
|
| 2008-07-09 |
Novo contrasinal (se o queres trocar)
|
|
| 293. |
e-mail
|
|
| 2008-07-09 |
E-mail
|
|
| 297. |
Request new API key
|
|
| 2008-07-09 |
Solicitar nova clave API
|
|
| 298. |
API key
|
|
| 2008-07-09 |
Clave API
|
|
| 309. |
Theme
|
|
| 2008-07-09 |
Tema
|
|
| 311. |
Background
|
|
| 2008-07-09 |
Fondo
|
|
| 312. |
1 MB max. size, jpg/png/gif format
|
|
| 2008-07-09 |
1 MG máx. jpg/png/gif
|
|
| 318. |
Delete background
|
|
| 2008-07-09 |
Eliminar fondo
|
|
| 335. |
Stats
|
|
| 2008-07-09 |
Estadísticas
|
|
| 351. |
Search...
|
|
| 2008-07-09 |
Procurar...
|
|
| 352. |
Search
|
|
| 2008-07-09 |
Procurar
|
|
| 353. |
FAQ
|
|
| 2008-07-09 |
Preguntas frecuentes
|
|
| 362. |
Name:
|
|
| 2008-07-09 |
Nome:
|
|
| 363. |
Location:
|
|
| 2008-07-09 |
Localización
|
|
| 364. |
Bio:
|
|
| 2008-07-09 |
Bio:
|
|
| 365. |
Web:
|
|
| 2008-07-09 |
Web:
|
|
| 367. |
In reply to:
|
|
| 2008-07-09 |
En resposta a:
|
|
| 368. |
You need a valid token to register an account
|
|
| 2008-07-09 |
É preciso que dispoñas dunha clave válida para rexistrar unha conta
|
|
| 372. |
password (again)
|
|
| 2008-07-09 |
contrasinal (de novo)
|
|
| 374. |
I accept the
|
|
| 2008-07-09 |
Acepto os
|
|
| 378. |
Nothing found
|
|
| 2008-07-09 |
Non se atopou nada
|
|
| 379. |
Avatar
|
|
| 2008-07-09 |
Avatar
|
|
| 382. |
About
|
|
| 2008-07-09 |
Acerda de
|
|
| 384. |
Bio
|
|
| 2008-07-09 |
Bio
|
|
| 385. |
Since
|
|
| 2008-07-09 |
Dende
|
|
| 387. |
Favorites
|
|
| 2008-07-09 |
Favoritos
|
|
| 389. |
more
|
|
| 2008-07-09 |
máis
|
|
| 393. |
Invitations
|
|
| 2008-07-09 |
Invitacións
|
|
| 394. |
E-mail...
|
|
| 2008-07-09 |
E-mail...
|
|
| 395. |
Send!
|
|
| 2008-07-09 |
Enviar!
|
|
| 396. |
invitations left
|
|
| 2008-07-09 |
invitacións
|
|
