Translations by aabilio
aabilio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
The user isn't following you
|
|
| 2008-07-09 |
Este usuario non te está a seguir
|
|
| 18. |
Note doesn't exists
|
|
| 2008-07-09 |
A nota non existe
|
|
| 19. |
File doesn't exists
|
|
| 2008-07-09 |
O ficheiro non existe
|
|
| 20. |
Following
|
|
| 2008-07-09 |
Seguindo
|
|
| 21. |
Login
|
|
| 2008-07-09 |
Acceso
|
|
| 22. |
Settings updated!
|
|
| 2008-07-09 |
Configuración actualizada!
|
|
| 23. |
Your username is banned
|
|
| 2008-07-09 |
O teu usuario foi baneado
|
|
| 25. |
Incorrect password
|
|
| 2008-07-09 |
Contrasinal incorrecto
|
|
| 33. |
Notes
|
|
| 2008-07-09 |
Notas
|
|
| 34. |
Settings
|
|
| 2008-07-09 |
Configuración
|
|
| 37. |
Invalid extension!
|
|
| 2008-07-09 |
Extensión inválida!
|
|
| 38. |
File too big!
|
|
| 2008-07-09 |
O ficheiro é demasiado longo
|
|
| 62. |
Followers
|
|
| 2008-07-09 |
Seguidores
|
|
| 69. |
Register
|
|
| 2008-07-09 |
Rexistrar
|
|
| 78. |
Incorrect reCAPTCHA code!
|
|
| 2008-07-09 |
reCAPTCHA erróneo!
|
|
| 80. |
Search results
|
|
| 2008-07-09 |
Resultados da busca
|
|
| 82. |
%username's profile
|
|
| 2008-07-09 |
Perfil de %username
|
|
| 92. |
General
|
|
| 2008-07-09 |
Xeral
|
|
| 99. |
right now
|
|
| 2008-07-09 |
agora mesmo
|
|
| 100. |
%ss ago
|
|
| 2008-07-09 |
fai %ss
|
|
| 101. |
%sm ago
|
|
| 2008-07-09 |
fai %sm
|
|
| 102. |
about 1h ago
|
|
| 2008-07-09 |
fai aprox. 1h
|
|
| 103. |
about %sh ago
|
|
| 2008-07-09 |
fai aprox. %sh
|
|
| 104. |
about 1d ago
|
|
| 2008-07-09 |
fai aprox. 1d
|
|
| 105. |
about %sd ago
|
|
| 2008-07-09 |
fai aprox. %sd
|
|
| 106. |
the %s at %s
|
|
| 2008-07-09 |
o %s as %s
|
|
| 109. |
File don't exists
|
|
| 2008-07-09 |
O ficheiro non existe
|
|
| 110. |
Format not supported
|
|
| 2008-07-09 |
Formato non soportado
|
|
| 112. |
Image exists
|
|
| 2008-07-09 |
A imaxe xa existe
|
|
| 118. |
Password reset instructions
|
|
| 2008-07-09 |
Instrucións para recuperar o contrasinal
|
|
| 187. |
Reply
|
|
| 2008-07-09 |
Responder
|
|
| 189. |
previous
|
|
| 2008-07-09 |
anterior
|
|
| 190. |
next
|
|
| 2008-07-09 |
seguinte
|
|
| 193. |
Send
|
|
| 2008-07-09 |
Enviar
|
|
| 194. |
Archive
|
|
| 2008-07-09 |
Arquivo
|
|
| 196. |
Replies
|
|
| 2008-07-09 |
Respostas
|
|
| 197. |
Friends
|
|
| 2008-07-09 |
Amigos
|
|
| 198. |
Home
|
|
| 2008-07-09 |
Inicio
|
|
| 199. |
Twitter
|
|
| 2008-07-09 |
Twitter
|
|
| 206. |
Log In
|
|
| 2008-07-09 |
Ingresar
|
|
| 210. |
No notes were found
|
|
| 2008-07-09 |
Non se atopou ningunha nota
|
|
| 211. |
Public notes
|
|
| 2008-07-09 |
Notas públicas
|
|
| 213. |
Unfollow
|
|
| 2008-07-09 |
Non seguir
|
|
| 214. |
Follow
|
|
| 2008-07-09 |
Seguir
|
|
| 220. |
Logout
|
|
| 2008-07-09 |
Pechar a sesión
|
|
| 227. |
We have just sent an e-mail with instructions!
|
|
| 2008-07-09 |
Envióuselle un correo electrónico coas instrucións!
|
|
| 231. |
We have just sent you an e-mail with your new password
|
|
| 2008-07-09 |
Envióuselle un correo electrónico co novo contrasinal
|
|
| 232. |
Invalid key
|
|
| 2008-07-09 |
Clave errónea
|
|
| 235. |
No users were found
|
|
| 2008-07-09 |
Non se atoparon usuarios
|
|
| 237. |
Delete note
|
|
| 2008-07-09 |
Eliminar nota
|
|
