Translations by Fabio
Fabio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Cancel
|
|
| 2010-05-24 |
Anuƚa
|
|
| 102. |
Incorrect group name!
|
|
| 2010-05-24 |
Nòme grupo no corèto!
|
|
| 103. |
Incorrect group identifier!
|
|
| 2010-05-24 |
Id grupo no corèto!
|
|
| 104. |
There is another group with the same identifier in the database!
|
|
| 2010-05-24 |
Ghe xé naltro grupo co'l steso idenrifegador inte 'l database!
|
|
| 105. |
Delete group
|
|
| 2010-05-24 |
Scansèƚa grupo
|
|
| 106. |
Are you sure?
|
|
| 2010-05-24 |
Sito seguro?
|
|
| 107. |
Yes
|
|
| 2010-05-24 |
Sì
|
|
| 108. |
Not
|
|
| 2010-05-24 |
Nò
|
|
| 109. |
This operation will also delete on the database all users of this group. All data of these users will be lost.
|
|
| 2010-05-24 |
Sta fatura ƚa scanseƚarà anca tuti i utenti de sto grupo da 'l database. Tuti i dati de sti utenti i andarà pèrsi.
|
|
| 110. |
Unable to complete the task.
|
|
| 2010-05-24 |
No se pol conpletar ƚa fatura
|
|
| 111. |
Clear report data of group
|
|
| 2010-05-24 |
Sneta dati report de 'l grupo
|
|
| 112. |
This operation will clear all the reports of the activities done by the members of this group between the specified dates.
|
|
| 2010-05-24 |
Sta fatura ƚa snetarà tuti i reports de ƚe atività fate da i menbri de sto grupo fra ƚe date spesifegàe.
|
|
| 113. |
Clear report data
|
|
| 2010-05-24 |
Sneta dati report
|
|
| 114. |
Invalid user name.
|
|
| 2010-05-24 |
Nòme utente no vàƚido.
|
|
| 115. |
Invalid user identifier
|
|
| 2010-05-24 |
Identifegaor utente invàƚido
|
|
| 116. |
There is another user with the same identifier in the database!
|
|
| 2010-05-24 |
Ghe xé naltro utente co'l steso identifegador inte 'l database!
|
|
| 117. |
The user was successfully deleted from the database.
|
|
| 2010-05-24 |
El utente el xé stà scanseƚà da 'l database.
|
|
| 118. |
Identifier:
|
|
| 2010-05-24 |
Id:
|
|
| 119. |
Name:
|
|
| 2010-05-24 |
Nòme:
|
|
| 120. |
Icon:
|
|
| 2010-05-24 |
Icona:
|
|
| 121. |
Edit...
|
|
| 2010-05-24 |
Modìfega...
|
|
| 122. |
Delete...
|
|
| 2010-05-24 |
Scansèƚa...
|
|
| 123. |
Clear reports...
|
|
| 2010-05-24 |
Sneta reports...
|
|
| 124. |
Delete user
|
|
| 2010-05-24 |
Scansèƚa utente
|
|
| 125. |
This operation will delete this user and his reports from the database.
|
|
| 2010-05-24 |
Sta operasion ƚa scanseƚarà sto utente e i so reports da 'l database.
|
|
| 126. |
Clear report data of user
|
|
| 2010-05-24 |
Scansèƚa dati report de 'l utente
|
|
| 127. |
This operation will clear all the reports of the activities done by this user between the specified dates.
|
|
| 2010-05-24 |
Sta fatura ƚa scanseƚarà tuti i reports de ƚe atività fate da sto utente fra ƚe date spesifegàe.
|
|
| 128. |
Operation successful
|
|
| 2010-05-24 |
Operasion concluxa poƚito
|
|
| 129. |
Bad data!
|
|
| 2010-05-24 |
Dati sbaliài!
|
|
| 130. |
Time between connections (seconds)\:
|
|
| 2010-05-24 |
Tenpo fra ƚe conesion (seondi)\:
|
|
| 131. |
JClic reports
|
|
| 2010-05-24 |
Reports JClic
|
|
| 132. |
Y
|
|
| 2010-05-24 |
S
|
|
| 133. |
N
|
|
| 2010-05-24 |
N
|
|
| 134. |
Password\:
|
|
| 2010-05-24 |
Password\:
|
|
| 135. |
Confirm password\:
|
|
| 2010-05-24 |
Confirm password\:
|
|
| 136. |
Passwords don't match\!
|
|
| 2010-05-24 |
Ƚe password no ƚe conbina\!
|
|
