|
|
9.
|
|
|
built-in iSight firmware exporter
|
|
|
|
|
Exporteur de micrologiciel pour iSight intégrée
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:202 ../src/extract.c:368 ../src/load.c:226
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to read firmware %s.
|
|
|
|
|
Impossible de lire le microcode %s.
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:209 ../src/load.c:233
|
|
|
12.
|
|
|
Firmware exported successfully in %s
|
|
|
|
|
Le microcode a bien été exporté dans %s
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:217
|
|
|
13.
|
|
|
Fix video control interface descriptor
|
|
|
|
|
Correction du descripteur de l'interface de contrôle vidéo
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:122
|
|
|
14.
|
|
|
Fix video streaming interface descriptor
|
|
|
|
|
Correction du descripteur de l'interface de flux vidéo
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:128
|
|
|
15.
|
|
|
Fix video streaming device qualifier
|
|
|
needs to be checked
|
|
|
|
|
Correction l'interface de flux vidéo
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:135
|
|
|
16.
|
|
|
Path to the AppleUSBVideoSupport driver file.
|
|
|
|
|
Chemin vers le fichier contennant le pilote AppleUSBVideoSupport.
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:152
|
|
|
17.
|
|
|
Output firmware directory
|
|
|
|
|
Dossier d'écriture du microcode
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:158
|
|
|
18.
|
|
|
Name of the output firmware file
|
|
|
|
|
Nom du fichier de sortie du microcode
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/extract.c:164
|
