|
|
1.
|
|
|
Path to the extracted firmware.
|
|
|
|
|
Chemin vers le microcode extrait.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:46
|
|
|
2.
|
|
|
Output Intel HEX filename
|
|
|
|
|
Nom du fichier HEX intel en sortie
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:52
|
|
|
3.
|
|
|
Error while writing '%s', %i bytes written instead of %i
|
|
|
|
|
Erreur lors de l'écriture de «[nbsp]%s[nbsp]», %i octets écrits au lieu de %i
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:94
|
|
|
4.
|
|
|
Unable to open %s.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %s
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:129 ../src/extract.c:239
|
|
|
5.
|
|
|
Unable to open %s for writing.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir %s en écriture.
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:134 ../src/extract.c:249
|
|
|
6.
|
|
|
Reading firmware header chunk failed
|
|
|
|
|
Échec de la lecture du segment d'en-tête du microcode.
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:144 ../src/extract.c:260 ../src/load.c:112
|
|
|
7.
|
|
|
Invalid firmware data_length %d, load aborted
|
|
|
|
|
Longueur de donnée %d invalide dans le microcode, chargement annulé.
|
|
Translated and reviewed by
Yves MATHIEU
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:154 ../src/extract.c:272
|
|
|
8.
|
|
|
Error reading firmware data
|
|
|
|
|
Erreur à la lecture des données du microcode
|
|
Translated by
Étienne BERSAC
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:158 ../src/extract.c:276
|
|
|
9.
|
|
|
built-in iSight firmware exporter
|
|
|
|
|
Exporteur de micrologiciel pour iSight intégrée
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:192
|
|
|
10.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur [nbsp]: %s
|
|
Translated and reviewed by
Frédéric Grosshans
|
|
|
|
Located in
../src/export.c:202 ../src/extract.c:368 ../src/load.c:226
|
