|
|
157.
|
|
|
Threshold
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:502
|
|
|
158.
|
|
|
Click the horizon, a box will appear presenting the sky
|
|
|
|
|
Кликните в область горизонта, чтобы выделить небо
|
|
Translated and reviewed by
Anton Yakutovich
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:509
|
|
|
159.
|
|
|
What should be the new file name?
|
|
|
|
|
Каким будет новое имя файла?
|
|
Translated and reviewed by
Anton Yakutovich
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:541
|
|
|
160.
|
|
|
Applying the '%s' filter
|
|
|
|
|
Применение фильтра '%s'
|
|
Translated and reviewed by
arlen_rupert
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:793
|
|
|
161.
|
|
|
Depending on the filter this could take a while
|
|
|
|
|
В зависимости от фильтра это может занять некоторое время
|
|
Translated by
arlen_rupert
|
|
Reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:794
|
|
|
162.
|
|
|
Changes have been made, are you sure you wish to save these change?
|
|
|
|
|
Были внесены изменения. Вы уверены, что хотите их сохранить?
|
|
Translated and reviewed by
arlen_rupert
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:886
|
|
|
163.
|
|
|
This file has been modified 
This file exists, do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Этот файл был изменен
Этот файл существует, хотите переписать его? |
|
Translated and reviewed by
Anton Yakutovich
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:896
|
|
|
164.
|
|
|
name
|
|
|
|
|
название
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Olykainen
|
|
|
|
Located in
../inti/editor.py:1110
|
|
|
165.
|
|
|
Cannot run Intipunku, you have to install exiv2!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Не могу запустить Intipunku, вы должны установить exiv2!
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../inti/exiv2.py:30
|
|
|
166.
|
|
|
Keep original names
|
|
|
|
|
Оставить оригинальные имена
|
|
Translated and reviewed by
Anton Yakutovich
|
|
|
|
Located in
../inti/intiimport.py:72 ../inti/intiimport.py:259
../inti/intiimport.py:382 ../inti/intiimport.py:504
|
