Translations by katalina rodriguez
katalina rodriguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
Menu visibility mode deleted successfully
|
|
| 2013-11-22 |
Menu du mode de visibilité supprimé avec succès
|
|
| 193. |
Menu visibility mode cannot be deleted
|
|
| 2013-11-22 |
Mode de visibilité du menu ne peut pas être supprimé
|
|
| 194. |
The mode in this group already exists
|
|
| 2013-11-22 |
Le mode dans ce groupe existe déjà
|
|
| 195. |
Menu visibility mode created successfully
|
|
| 2013-11-22 |
Menu du mode de visibilité créé avec succès
|
|
| 196. |
Menu visibility mode cannot be created
|
|
| 2013-11-22 |
Mode de visibilité du menu ne peut pas être créé
|
|
| 197. |
Section
|
|
| 2013-11-22 |
Section
|
|
| 201. |
Some modes exist in this section. Setting "All" groups, other groups configuration for this section will be deleted.
|
|
| 2013-11-22 |
Certains modes existent dans cette section. Réglage "Tous" les groupes, la configuration d'autres groupes de cette section sera supprimé.
|
|
| 254. |
File loaded
|
|
| 2013-11-28 |
Fichier chargé
|
|
| 263. |
Welcome to Integria IMS
|
|
| 2013-11-25 |
Bienvenue à Integria IMS
|
|
| 264. |
This file was attached to an email
|
|
| 2013-11-25 |
Ce fichier a été attaché à un e-mail
|
|
| 272. |
Actions
|
|
| 2013-11-22 |
Actions
|
|
| 297. |
Maintenance
|
|
| 2013-11-28 |
Maintenance
|
|
| 313. |
Page
|
|
| 2013-11-25 |
Page
|
|
| 314. |
of
|
|
| 2013-11-25 |
de
|
|
| 325. |
Hidden
|
|
| 2013-11-28 |
Caché
|
|
| 2013-11-25 |
Masqué
|
|
| 326. |
Full
|
|
| 2013-11-25 |
Complet
|
|
| 329. |
Support
|
|
| 2013-11-27 |
Support
|
|
| 336. |
Inventory objects
|
|
| 2013-11-26 |
Objets de l'inventaire
|
|
| 343. |
Company
|
|
| 2013-11-25 |
Entreprise
|
|
| 347. |
CRM Templates
|
|
| 2013-11-26 |
Modèles CRM
|
|
| 355. |
Default owner
|
|
| 2013-11-25 |
Propriétaire par défaut
|
|
| 356. |
Associated company
|
|
| 2013-11-25 |
Société associée
|
|
| 358. |
Associated user
|
|
| 2013-11-25 |
Utilisateur associé
|
|
| 359. |
Remote inventory
|
|
| 2013-11-25 |
Inventaire à distance
|
|
| 364. |
Masking email addresses
|
|
| 2013-11-25 |
Masquer des adresses e-mail
|
|
| 380. |
NEW PASS:
|
|
| 2013-11-25 |
NOUVEAU MOT DE PASSE:
|
|
| 381. |
CONFIRM:
|
|
| 2013-11-25 |
Confirmer
|
|
| 382. |
Change
|
|
| 2013-11-25 |
Modifier
|
|
| 383. |
Password must be different
|
|
| 2013-11-25 |
Mot de passe doit être différent
|
|
| 384. |
Password too short
|
|
| 2013-11-25 |
Mot de passe trop court
|
|
| 385. |
Password must contain numbers
|
|
| 2013-11-25 |
Mot de passe doit contenir des chiffres
|
|
| 386. |
Password must contain symbols
|
|
| 2013-11-25 |
Mot de passe doit contenir des symboles
|
|
| 387. |
User pass successfully updated
|
|
| 2013-11-25 |
User Pass correctement mis à jour
|
|
| 388. |
Error updating user pass (no change?)
|
|
| 2013-11-25 |
Erreur mise à jour de passe de l'utilisateur (pas de changement?)
|
|
| 389. |
Password confirm does not match
|
|
| 2013-11-25 |
Mot de passe Confirmez ne correspond pas
|
|
| 390. |
Password empty
|
|
| 2013-11-25 |
Mot de passe vide
|
|
| 391. |
Email
|
|
| 2013-11-25 |
Courriel
|
|
| 393. |
Autocreate users
|
|
| 2013-11-25 |
Créer automatiquement des utilisateurs
|
|
| 394. |
Grant access to users
|
|
| 2013-11-25 |
Accorder l'accès aux utilisateurs
|
|
| 395. |
Send welcome email
|
|
| 2013-11-25 |
Envoyer un courriel de bienvenue
|
|
| 400. |
User type
|
|
| 2013-11-25 |
Type d'utilisateur
|
|
| 401. |
Default company
|
|
| 2013-11-25 |
Entreprise par défaut
|
|
| 402. |
Default user's profile
|
|
| 2013-11-25 |
Le profil de l'utilisateur par défaut
|
|
| 404. |
Email queue
|
|
| 2013-11-25 |
Email file d'attente
|
|
| 406. |
Welcome email
|
|
| 2013-11-25 |
Bienvenue email
|
|
| 407. |
You can use the macro _password_ to send their passwords to new users
|
|
| 2013-11-25 |
Vous pouvez utiliser la macro _Mot_De_Passe_ à envoyer leurs mots de passe pour les nouveaux utilisateurs
|
|
| 410. |
Operations
|
|
| 2013-11-26 |
Opérations
|
|
| 411. |
Show and hide the user list
|
|
| 2013-11-25 |
Montrer et cacher la liste des utilisateurs
|
|
| 413. |
There are no users
|
|
| 2013-11-25 |
Il n'y a pas les utilisateurs
|
|
