Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 34 results
1.
usage: %s [options]
uso: %s [options]
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in irgenerator/main.py:43
2.
Missing PyGTK MVC
PyGTK MVC mancante
Translated by Francesco Baldini
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:25
3.
Missing PyGTK+
PyGTK+ mancante
Translated by Francesco Baldini
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:31
4.
You must fill vendor, model and vga fields.
È necessario riempire i campi produttore, modello e vga.
Translated by Alessio Treglia
Reviewed by Gianfranco Frisani
Shared:
È necessario compilare i campi produttore, modello e VGA.
Suggested by Alessio Treglia
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:100
5.
Please wait...
Attendere...
Translated by Antonio Piccinno
Reviewed by Antonio Piccinno
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:129
6.
Press «Forward»
Premere «Avanti»
Translated by Alessio Treglia
Shared:
Premere «Avanti»
Suggested by Gianfranco Frisani
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:149
7.
<i>Autodetect</i>
<i>Autorilevamento</i>
Translated by Antonio Piccinno
Reviewed by Gianfranco Frisani
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:208 glade/main_window.glade:539 glade/main_window.glade:565 glade/main_window.glade:615
8.
This is an example plugin, don't use it for support purposes!
Questo é un plugin d'esempio, non usare per scopi di supporto!
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in plugins/Hello.py:28
9.
This plugin contains the notebook template of Ubuntu Italian Community's wiki.

Please submit your report to http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html or http://qa.alessiotreglia.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Questo plugin contiene il modello per i notebook del wiki della Comunità Italiana di Ubuntu.

Si prega di inviare il proprio rapporto a http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html o http://qa.alessiotreglia.com
Translated by Simone Oberti
Reviewed by Alessio Treglia
Located in plugins/UbuntuItWiki.py:119
10.
Installation Report Generator
Generatore del rapporto di installazione
Translated and reviewed by Alessio Treglia
Located in glade/main_window.glade:9
110 of 34 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Antonio Piccinno, Francesco Baldini, Gianfranco Frisani, Paolo, Simone Oberti.