Installation Report Generator

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “installation-report-generator”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
4 → 13 of 34 results First • • • Last
4.
You must fill vendor, model and vga fields.
Vous devez remplir les champs vendeur, modèle, et vga.
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:100
5.
Please wait...
Veuillez patienter...
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:129
6.
Press «Forward»
Cliquez sur «[nbsp]Suivant[nbsp]»
Translated and reviewed by Bruno
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:149
7.
<i>Autodetect</i>
<i>Détection automatique</i>
Translated by Maijin
Reviewed by Bruno
Located in irgenerator/ui/gtk_ui.py:208 glade/main_window.glade:539 glade/main_window.glade:565 glade/main_window.glade:615
8.
This is an example plugin, don't use it for support purposes!
Ceci est un exemple de greffon, ne l'utilisez pas dans un but d'assistance[nbsp]!
Translated and reviewed by Bruno
Located in plugins/Hello.py:28
9.
This plugin contains the notebook template of Ubuntu Italian Community's wiki.

Please submit your report to http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html or http://qa.alessiotreglia.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce greffon contient le modèle d'ordinateur portable pour le wiki de la communauté Ubuntu italienne.

Veuillez envoyer votre rapport à http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html ou http://qa.alessiotreglia.com
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in plugins/UbuntuItWiki.py:119
10.
Installation Report Generator
Générateur du rapport d'installation
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in glade/main_window.glade:9
11.
<b>Welcome to Installation Report Generator!</b>
<b>Bienvenue dans le générateur de rapport d'installation[nbsp]!</ b>
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in glade/main_window.glade:45
12.
This program will help you to gather information about your hardware and software configuration, in order to prepare a page for the Italian wiki.

For more information about Ubuntu-it Wiki and Laptop section, visit http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Notebook.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce programme vous aidera à rassembler des informations sur votre configuration matérielle et logicielle, dans le but de préparer une page pour le wiki italien.

Pour plus d'informations sur le wiki et la section portables de Ubuntu-it, visitez http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/Notebook.
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in glade/main_window.glade:58
13.
Enter laptop details:
Entrer les informations à propos de votre ordinateur portable[nbsp]:
Translated by Damien H
Reviewed by Bruno
Located in glade/main_window.glade:88
4 → 13 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Damien H, Maijin, Pierre Slamich.