|
3.
|
|
|
Missing PyGTK+
|
|
|
|
PyGTK+ est manquant
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:31
|
|
4.
|
|
|
You must fill vendor, model and vga fields.
|
|
|
|
Vous devez remplir les champs vendeur, modèle, et vga.
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:100
|
|
5.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
|
Veuillez patienter...
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:129
|
|
6.
|
|
|
Press «Forward»
|
|
|
|
Cliquez sur «[nbsp] Suivant[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:149
|
|
7.
|
|
|
<i>Autodetect</i>
|
|
|
|
<i>Détection automatique</i>
|
|
Translated by
Maijin
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
irgenerator/ui/gtk_ui.py:208 glade/main_window.glade:539
glade/main_window.glade:565 glade/main_window.glade:615
|
|
8.
|
|
|
This is an example plugin, don't use it for support purposes!
|
|
|
|
Ceci est un exemple de greffon, ne l'utilisez pas dans un but d'assistance[nbsp] !
|
|
Translated and reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/Hello.py:28
|
|
9.
|
|
|
This plugin contains the notebook template of Ubuntu Italian Community's wiki.
Please submit your report to http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html or http://qa.alessiotreglia.com
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ce greffon contient le modèle d'ordinateur portable pour le wiki de la communauté Ubuntu italienne.
Veuillez envoyer votre rapport à http://forum.ubuntu-it.org/index.php/board,46.0.html ou http://qa.alessiotreglia.com
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
plugins/UbuntuItWiki.py:119
|
|
10.
|
|
|
Installation Report Generator
|
|
|
|
Générateur du rapport d'installation
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
glade/main_window.glade:9
|
|
11.
|
|
|
<b>Welcome to Installation Report Generator!</b>
|
|
|
|
<b>Bienvenue dans le générateur de rapport d'installation[nbsp] !</ b>
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
glade/main_window.glade:45
|
|
12.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Damien H
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
glade/main_window.glade:58
|