|
|
41.
|
|
|
The alignment of the text.
|
|
|
|
|
L'alignement du texte.
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
WorldClockScreenlet.py:261
|
|
|
42.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
À gauche
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
WorldClockScreenlet.py:262 WorldClockScreenlet.py:554
|
|
|
43.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
À droite
|
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
WorldClockScreenlet.py:262 WorldClockScreenlet.py:556
|
|
|
44.
|
|
|
A version of RYX's Screenlet-version of MacSlow's cairo-clock with 
[tab]timezone selected from a list, supporting automatic daylight saving time
[tab](DST) adjustment based on the rules for the selected timezone. Also supports
[tab]custom multi-line date/time text display. |
|
|
TRANSLATORS: This is the description of WorldClockScreenlet
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une version de l'adaptation screenlet de RYX de la cairo-clock de MacSlow avec
[tab] le fuseau horaire sélectionné dans une liste, la prise en charge automatique de l'heure d'été et d'hiver
[tab] un ajustement basé sur les règles du fuseau horaire sélectionné. Prend également en charge
[tab] un affichage multi-ligne personnalisée du texte de la date et l'heure. |
|
Translated and reviewed by
Pierre Slamich
|
|
|
