|
|
18.
|
|
|
Your files are up to date
|
|
|
|
|
Vos fichiers sont à jour
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:334 ../src/main.vala:441
|
|
|
19.
|
|
|
Synchronizing...
|
|
|
|
|
Synchronisation...
|
|
Translated by
Thibault Lemaitre
|
|
Reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:340
|
|
|
20.
|
|
|
unknown time
|
|
|
context: "ETA: unknown"
|
|
|
|
|
heure inconnue
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:430
|
|
|
21.
|
|
|
Transferring %u file
|
|
|
|
Transferring %u files
|
|
|
%u: Number of files being currently in the queue
|
|
|
|
|
Transfert du fichier %u
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Transfert des fichiers %u
|
|
Translated and reviewed by
LEROY Jean-Christophe
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:447
|
|
|
22.
|
|
|
Working on %u task...
|
|
|
|
Working on %u tasks...
|
|
|
%u: Number of tasks we are working on
|
|
|
|
|
tâche %u en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
tâches %u en cours...
|
|
Translated and reviewed by
Florent (LSc)
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:453
|
|
|
23.
|
|
|
Transferring %3$u file (%1$s, %2$s left)
|
|
|
|
Transferring %3$u files (%1$s, %2$s left)
|
|
|
%1$s: formatted display of the transfer rate
%2$u: formatted display of ETA: HH:MM:SS
%3$u: number of files being currently transferred
|
|
|
|
|
Transfert de %3$u fichier (%1$s, %2$s restant)
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Transfert de %3$u fichiers (%1$s, %2$s restant)
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:463
|
|
|
24.
|
|
|
Transferring %2$u file (%1$s)
|
|
|
|
Transferring %2$u files (%1$s)
|
|
|
|
|
Transfert de %2$u fichier (%1$s)
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Transfert de %2$u fichiers (%1$s)
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:472
|
|
|
25.
|
|
|
No pending tasks
|
|
|
|
|
Aucune tâche en attente
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:482
|
|
|
26.
|
|
|
%2$u task pending (%1$s total)
|
|
|
|
%2$u tasks pending (%1$s total)
|
|
|
%2$u - number of operations pending
%1$s - formatted display of the total bytes to transfer
|
|
|
|
|
%2$u tâche en cours (total %1$s)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
%2$u tâches en cours (total %1$s)
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:487
|
|
|
27.
|
|
|
Ubuntu One
|
|
|
This is the title of indicator for accessibility
purposes and will be displayed in HUD
|
|
|
|
|
Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Patrick Fiquet
|
|
|
|
Located in
../src/indicator.vala:84
|
