|
1.
|
|
|
Checking local files...
|
|
|
|
Vérification des fichiers locaux…
|
|
Translated by
Thibault Lemaitre
|
|
Reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:80
|
|
2.
|
|
|
Finishing the transfers...
|
|
|
|
Finalisation des transferts...
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume F
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:82
|
|
3.
|
|
|
Ready to connect
|
|
|
|
Prêt pour la connexion
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:84
|
|
4.
|
|
|
Negotiating connection...
|
|
|
|
Connexion…
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:86
|
|
5.
|
|
|
Checking client version...
|
|
|
|
Contrôle de la version du client…
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:88
|
|
6.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
Authentification…
|
|
Translated by
Thibault Lemaitre
|
|
Reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:90
|
|
7.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Échec de l'authentification
|
|
Translated by
Thibault Lemaitre
|
|
Reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:92
|
|
8.
|
|
|
Checking files on the server...
|
|
|
|
Contrôle des fichiers sur le serveur…
|
|
Translated by
Thibault Lemaitre
|
|
Reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:94
|
|
9.
|
|
|
Waiting before reconnect...
|
|
|
|
Attente avant reconnexion…
|
|
Translated and reviewed by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:96
|
|
10.
|
|
|
Over quota by %s
|
|
|
|
Quota dépassé de %s
|
|
Translated by
Thibault Lemaitre
|
|
|
|
Located in
../src/main.vala:162
|