Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-28 |
讓登出按鈕不顯示在工作階段選單內。
|
|
| 2. |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-28 |
讓登出按鈕不顯示在工作階段選單內。
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-08-28 |
讓關機按鈕不顯示在工作階段選單內。
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2010-03-20 |
從作業階段選單中移除「登出」項目
|
|
| 5. |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
從工作階段選單中移除「重新啟動」項目
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2010-04-10 |
從工作階段選單中移除「關機」項目
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2010-04-10 |
停用確認登出、重新啟動和關機動作的對話盒
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2010-04-10 |
是否顯示確認登出、重新啟動和關機動作的對話。
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-08-23 |
經典訪客作業階段
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-09-08 |
啟動採用舊式經典桌面的訪客作業階段
|
|
| 2011-08-23 |
啟動採用經典桌面的訪客作業階段
|
|
| 15. |
Log Out…
|
|
| 2010-08-09 |
登出...
|
|
| 16. |
Restart…
|
|
| 2010-08-09 |
重新啟動...
|
|
| 17. |
Shut Down…
|
|
| 2010-08-09 |
關機...
|
|
| 21. |
Are you sure you want to close all programs and log out of the computer?
|
|
| 2010-04-10 |
您是否真的想關閉所有程式並從電腦登出？
|
|
| 32. |
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
| 2011-08-28 |
在電腦下次重新啟動之前，有些軟體更新還不會套用
|
|
| 34. |
1
|
|
| 2010-03-26 |
0
|
|
| 36. |
Switch From %s…
|
|
| 2011-09-08 |
自 %s 切換...
|
|
| 37. |
Software Up to Date
|
|
| 2011-09-08 |
軟體皆為最新狀態
|
|
| 2011-08-23 |
軟體已是最新狀態
|
|
| 38. |
Updates Available…
|
|
| 2011-08-23 |
有可用的更新...
|
|
| 39. |
Updates Installing…
|
|
| 2011-08-23 |
正在安裝更新...
|
|
| 41. |
System Settings…
|
|
| 2011-08-23 |
系統設定值...
|
|
| 42. |
Displays…
|
|
| 2011-08-23 |
顯示...
|
|
| 43. |
Startup Applications…
|
|
| 2011-11-01 |
初始啟動應用程式...
|
|
| 2011-08-23 |
始動應用程式...
|
|
| 44. |
Attached Devices
|
|
| 2011-08-23 |
已連接裝置
|
|
| 45. |
Printers
|
|
| 2011-08-23 |
印表機
|
|
| 46. |
Scanners
|
|
| 2011-08-23 |
掃描器
|
|
| 47. |
Webcam
|
|
| 2011-08-23 |
網路攝影機
|
|
| 52. |
Online Accounts…
|
|
| 2011-08-23 |
線上帳號...
|
|
| 54. |
%s Webcam
|
|
| 2011-08-28 |
%s 網路攝影機
|
|
| 55. |
Scanner
|
|
| 2011-08-28 |
掃描器
|
|
| 56. |
%s Scanner
|
|
| 2011-08-28 |
%s 掃描器
|
|
