Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2015-09-15 |
Faz com que o botão "Terminar sessão" não apareça no menu da sessão.
|
|
| 3. |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2015-09-15 |
Faz com que o botão "Desligar" não apareça no menu da sessão.
|
|
| 4. |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2015-09-15 |
Remover o item "Terminar sessão" do menu da sessão
|
|
| 6. |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2015-09-15 |
Remover a opção "Desligar" do menu da sessão
|
|
| 7. |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2015-09-15 |
Suprimir a janela para confirmar a ação de terminar sessão, reiniciar e desligar
|
|
| 2014-07-27 |
Suprimir a caixa de diálogo para confirmar a ação de terminar sessão, reiniciar e encerrar.
|
|
| 8. |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2015-09-15 |
Mostrar ou não as janelas de confirmação para as ações de terminar sessão, reiniciar e desligar.
|
|
| 2014-07-27 |
Mostrar ou não a caixa de diálogo para confirmar as ações de terminar sessão, reiniciar e encerrar.
|
|
| 9. |
Classic Guest Session
|
|
| 2015-09-15 |
Sessão de convidado clássica
|
|
| 10. |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2015-09-15 |
Iniciar uma sessão de convidado, utilizando o desktop clássico
|
|
| 11. |
Lock Screen
|
|
| 2015-09-15 |
Bloquear ecrã
|
|
| 12. |
Shut Down
|
|
| 2015-09-07 |
Desligar
|
|
| 13. |
Log Out
|
|
| 2016-04-17 |
Terminar a sessão
|
|
| 15. |
Log Out…
|
|
| 2016-03-30 |
Terminar a sessão...
|
|
| 2015-02-28 |
Terminar sessão...
|
|
| 20. |
Shut Down
|
|
| 2015-09-15 |
Desligar
|
|
| 22. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2015-11-06 |
Quer mesmo fechar todos os programas e reiniciar o computador?
|
|
| 23. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2015-11-06 |
Quer mesmo fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
| 2015-03-05 |
Tem a certeza que quer fechar todos os programas e desligar o computador?
|
|
| 26. |
Shut Down
|
|
| 2015-09-15 |
Desligar
|
|
| 30. |
Restart Instead
|
|
| 2015-09-15 |
Reiniciar agora
|
|
| 32. |
Some software updates won’t apply until the computer next restarts.
|
|
| 2017-03-30 |
Algumas atualizações não serão aplicadas até que reinicie o computador.
|
|
| 35. |
Switch User Account…
|
|
| 2015-09-15 |
Mudar de conta de utilizador...
|
|
| 37. |
Software Up to Date
|
|
| 2015-09-15 |
Programa atualizado
|
|
| 38. |
Updates Available…
|
|
| 2015-09-15 |
Atualizações disponíveis...
|
|
| 39. |
Updates Installing…
|
|
| 2015-09-15 |
A instalar atualizações...
|
|
| 40. |
Restart to Complete Updates…
|
|
| 2015-09-15 |
Reiniciar para completar as atualizações...
|
|
| 41. |
System Settings…
|
|
| 2016-03-24 |
Definições...
|
|
| 2015-09-15 |
Definições
|
|
| 2015-04-08 |
Definições do sistema...
|
|
| 2015-03-18 |
Definições do sistema...
|
|
| 2015-03-02 |
Configurações do sistema...
|
|
| 43. |
Startup Applications…
|
|
| 2015-09-15 |
Aplicações do arranque...
|
|
| 44. |
Attached Devices
|
|
| 2015-09-15 |
Dispositivos anexados
|
|
| 50. |
Guest Session
|
|
| 2015-02-28 |
Sessão de convidado
|
|
| 52. |
Online Accounts…
|
|
| 2015-09-14 |
Contas online...
|
|
| 53. |
User Accounts…
|
|
| 2015-09-15 |
Contas de utilizador...
|
|
| 54. |
%s Webcam
|
|
| 2015-09-15 |
Webcam %s
|
|
