Translations by Daniel Araujo Domingues
Daniel Araujo Domingues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Error reading fanspeed value for GPU %d
|
|
| 2014-11-15 |
Erro na leitura do valor da velocidade da ventoinha para CPU %d
|
|
| 54. |
Temperature
|
|
| 2014-11-15 |
Temperatura
|
|
| 55. |
Fan
|
|
| 2014-11-15 |
Ventoinha
|
|
| 56. |
Fake Fan %d
|
|
| 2014-11-15 |
Ventoinha fake %d
|
|
| 57. |
Fake CPU %d
|
|
| 2014-11-15 |
CPU fake %d
|
|
| 58. |
Error getting sensor value for sensor %s: %s [%d]
|
|
| 2014-11-15 |
Erro ao obter o valor de sensor para o sensor %s: %s [%d]
|
|
| 59. |
V
|
|
| 2014-11-15 |
V
|
|
| 60. |
No Sensors Detected
|
|
| 2014-11-15 |
Nenhum sensor detectado
|
|
| 61. |
Try running the command 'sensors-detect' from the command-line and restarting %s
|
|
| 2014-11-15 |
Tente executar o comando 'sensors-detect' a partir do terminal de linha de comando e reinicie %s
|
|
| 62. |
Error getting sensor value for sensor %s
|
|
| 2014-11-15 |
Erro ao obter o valor de sensor do sensor %s
|
|
| 63. |
Error reading new SMART data for sensor %s
|
|
| 2014-11-15 |
Erro na leitura de dados do novo SMART para o sensor %s
|
|
| 64. |
Error refreshing SMART data for sensor %s
|
|
| 2014-11-15 |
Erro ao atualizar os dados do SMART para o sensor %s
|
|
| 65. |
Error reading power management state for sensor %s
|
|
| 2014-11-15 |
Erro na leitura de estado de gerenciamento de força/energia par ao sensor %s
|
|
| 66. |
Error getting sensor value for disk sensor %s: disk is idle
|
|
| 2014-11-15 |
Erro ao obter o valor do sensor do disco %s: disco está inativo
|
|
