Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
6166 of 66 results
61.
Try running the command 'sensors-detect' from the command-line and restarting %s
Essayez d’exécuter la commande «[nbsp]sensors-detect[nbsp]» depuis la ligne de commande et de redémarrez %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../plugins/libsensors/is-libsensors-plugin.c:405
62.
Error getting sensor value for sensor %s
first placeholder is
* sensor name
Erreur à l'obtention des données du capteur %s
Translated and reviewed by Dominick Rivard on 2011-09-01
Located in ../plugins/nvidia/is-nvidia-plugin.c:211
63.
Error reading new SMART data for sensor %s
Erreur lors de la lecture des nouvelles données SMART du capteur %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../plugins/udisks/is-udisks-plugin.c:157 ../plugins/udisks2/is-udisks2-plugin.c:133
64.
Error refreshing SMART data for sensor %s
Erreur lors du rafraîchissement des données SMART du capteur %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../plugins/udisks/is-udisks-plugin.c:173
65.
Error reading power management state for sensor %s
Erreur lors de la lecture de l'état de la gestion d'énergie pour le capteur %s
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../plugins/udisks2/is-udisks2-plugin.c:166
66.
Error getting sensor value for disk sensor %s: disk is idle
first placeholder is sensor name
Erreur lors de l'obtention des valeurs pour le capteur de disque %s[nbsp]: le disque est inactif
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../plugins/udisks2/is-udisks2-plugin.c:184
6166 of 66 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominick Rivard, Etienne Ruedin, Hanine HAMZIOUI, Jean-Marc, Thibault D.