Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
110 of 66 results
1.
Primary sensor to display
Capteur primaire à afficher
Translated and reviewed by Dominick Rivard on 2011-09-01
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
Le capteur primaire à afficher dans l'indicateur, identifié par son chemin.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Display flags for the indicator
Afficher les drapeaux pour l'indicateur
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
Les éléments utilisés pour afficher le capteur principal au sein de l'indicateur
Translated and reviewed by Hanine HAMZIOUI on 2012-04-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Enabled sensors
Capteurs activés
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
La liste des capteurs activés à surveiller, chacun identifié par son chemin.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Seconds to delay hiding / showing alarms
Retard (en secondes) pour afficher/masquer les alarmes
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Temperature scale
Échelle de température
Translated and reviewed by Dominick Rivard on 2011-09-01
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9 ../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
L'échelle de température à afficher pour les capteurs de température.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2015-03-14
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 66 results

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dominick Rivard, Etienne Ruedin, Hanine HAMZIOUI, Jean-Marc, Thibault D.