|
|
17.
|
|
|
No Sensors Enabled For Monitoring
|
|
|
|
|
Keine Sensoren zur Überwachung aktiviert
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/indicator-sensors.c:194
|
|
|
18.
|
|
|
Sensors detected but none are enabled for monitoring. To enable monitoring of sensors open the Preferences window and select the sensors to monitor
|
|
|
|
|
Sensoren erfasst, aber keiner ist für die Überwachung aktiviert. Um die Überwachung von Sensoren zu ermöglichen, öffnen Sie das Fenster Einstellungen und wählen Sie die zu überwachenden Sensoren
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/indicator-sensors.c:195
|
|
|
19.
|
|
|
Indicator for GNOME / Unity showing hardware sensors.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-application.c:863
|
|
|
20.
|
|
|
RPM
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
U/Min
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-fan-sensor.c:41
|
|
|
21.
|
|
|
Preferences…
|
|
|
|
|
Einstellungen …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-indicator.c:165
|
|
|
22.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Einstellungen
|
|
Translated and reviewed by
Jan Simon
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-indicator.c:166
../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:212
|
|
|
23.
|
|
|
About…
|
|
|
|
|
Über …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-indicator.c:169
|
|
|
24.
|
|
|
About
|
|
|
|
|
Über
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-indicator.c:170
|
|
|
25.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
|
_Beenden
|
|
Translated and reviewed by
Etienne Ruedin
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-indicator.c:173
|
|
|
26.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Programm beenden
|
|
Translated and reviewed by
Gerjet Kleine-Weischede
|
|
|
|
Located in
../indicator-sensors/is-indicator.c:174
|
