Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 66 results
1.
Primary sensor to display
Primärer Sensor zum anzeigen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:1 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:1
2.
The primary sensor to display in the indicator, identified by it’s path.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:2 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:2
3.
Display flags for the indicator
Zeige Kennzeichen für den Indikator
Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2015-05-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:3 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:3
4.
The elements used to display the primary sensor within the indicator.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:4 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:4
5.
Enabled sensors
Aktivierte Module
Translated by Timo Reimerdes on 2011-07-06
Reviewed by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-09-05
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:5 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:5
6.
The list of enabled sensors to monitor, each identified by it’s path.
Liste der aktivierten Sensoren, um jeden über seinen Pfad zu überwachen.
Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2015-05-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:6 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:6
7.
Seconds to delay hiding / showing alarms
Sekunden Verzögerung, bis der Alarm versteckt/gezeigt wird
Translated and reviewed by Etienne Ruedin on 2015-05-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:7 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:7
8.
Alarm delay adds some hysteresis so alarms aren't shown for quickly fluctuating values.
(no translation yet)
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:8 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:8
9.
Temperature scale
Temperaturskala
Translated by Timo Reimerdes on 2011-07-06
Reviewed by Gerjet Kleine-Weischede on 2011-09-05
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:9 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:9 ../indicator-sensors/is-preferences-dialog.c:183
10.
The temperature scale to display temperature sensor values.
Die Temperaturskala zum Anzeigen der Temperatursensorwerte.
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-06-10
Located in ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.h:10 ../data/indicator-sensors.gschema.xml.in.in.h:10
110 of 66 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Etienne Ruedin, Gerjet Kleine-Weischede, Jan Simon, T-Lo, Timo Reimerdes, Tobias Bannert, cmdrhenner.