|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè el servei VPN no s'ha iniciat a temps.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè ha fallat l'inici del servei VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè no hi havien secrets VPN vàlids.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè els secrets VPN no eren vàlids.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
El codi PIN per a %{1} és incorrecte
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Aquest serà el darrer intent.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Si introduïu el codi PIN per a %{1} de manera incorrecta, us caldrà utilitzar el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
19.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
S'ha bloquejat %{1}
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Introduïu el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
