|
|
9.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Povezivanje na VPN '%1' nije uspjelo zato što je VPN usluga vratila nevaljanu konfiguraciju.
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
10.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Povezivanje na VPN '%1' nije uspjelo zato što je isteklo vrijme pokušaja uspostave veze.
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
11.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Povezivanje na VPN '%1' nije uspjelo zato što VPN usluga nije pokrenuta na vrijeme.
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Povezivanje na VPN '%1' nije uspjelo zato što VPN usluga nije uspješno pokrenuta.
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Povezivanje na VPN '%1' nije uspjelo zato što nije bilo valjanih VPN tajni.
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
14.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Povezivanje na VPN '%1' nije uspjelo zbog nevaljanih VPN tajni.
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
15.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Nije uspjelo povezivanje na VPN
|
|
Translated by
Tin Vidović
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
PIN nije ispravan %{1}
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
17.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Ovo ce biti vaš posljednji pokušaj.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
18.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Ako %{1} PIN nije unijet ispravno bit će vam potreban vaš PUK kod da otključate.
|
|
Translated by
Nadža Vražalica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
