|
|
1.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Prepáčte, nesprávny %{1} PIN.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
2.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Bude to váš posledný pokus.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
3.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Ak bude %{1} PIN zadaný nesprávne, budete potrebovať pre odomknutie PUK kód .
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Prepáčte, vaša %{1} je teraz zablokovaná.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Prosím, zadajte PUK kód pre odblokovanie SIM karty.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
6.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Pre PUK kód, budete možno musieť kontaktovať svojho operátora.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Prepáčte, nesprávny PUK.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
8.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ak je PUK kód zadaný nesprávne, bude vaša SIM karta zablokovaná a potrebuje vymeniť.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
9.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Obráťte sa na svojho operátora.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
10.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Vaša SIM Karta je teraz trvalo zablokovaná a potrebuje vymeniť.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
