|
|
1.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, falsche %{1} PIN.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
2.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Das ist Ihr letzter Versuch.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
3.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Wenn die %{1} PIN falsch eingegeben wird, benötigen Sie zum Entsperren Ihre PUK.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
4.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Ihre %{1} ist jetzt leider gesperrt.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
5.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Bitte Ihre PUK eingeben, um die SIM-Karte zu entsperren.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
6.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Möglicherweise müssen Sie Ihren Netzwerkanbieter für Ihre PUK kontaktieren.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Entschuldigung, falsche PUK.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
8.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Wenn die PUK falsch eingegeben wird, wird Ihre SIM-Karte gesperrt und muss ersetzt werden.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
9.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Bitte kontaktieren Sie Ihren Netzwerkanbieter.
|
|
Translated by
Niklas Wenzel
|
|
Reviewed by
Martin Pitt
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
10.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ihre SIM-Karte ist jetzt dauerhaft gesperrt und muss ersetzt werden.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
