|
|
23.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè el servei VPN s'ha aturat inesperadament.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:51
|
|
|
24.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè el servei VPN ha resposta que la configuració no és vàlida.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:52
|
|
|
25.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè s'ha exhaurit el temps d'espera de la connexió.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:53
|
|
|
26.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè el servei VPN no s'ha iniciat a temps.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:54
|
|
|
27.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè ha fallat l'inici del servei VPN.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:55
|
|
|
28.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because there were no valid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè no hi havien secrets VPN vàlids.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:56
|
|
|
29.
|
|
|
The VPN connection '%1' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN «%1» perquè els secrets VPN no eren vàlids.
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:57
|
|
|
30.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
Ha fallat la connexió VPN
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/vpn-status-notifier.cpp:68
|
|
|
31.
|
|
|
Connect to “%1”
|
|
|
|
|
Connecta't a «%1»
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/agent/SecretRequest.cpp:61
|
|
|
32.
|
|
|
WPA
|
|
|
|
|
WPA
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/agent/SecretRequest.cpp:66
|
