|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Siwazh, kod PUK direizh.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Ma vez merket ar c'hod PUK en un doare direizh e vo prennet ho kartenn SIM hag ezhomm ho po da lakaat unan all.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Kit e darempred gant ho pourchaser rouedad, mar plij.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
|
|
14.
|
|
|
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Bremañ eo prennet ho kard SIM da vat, hag ezhomm zo da lakaat unan all.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:192
|
|
|
15.
|
|
|
Please contact your service provider.
|
|
|
|
|
Kit e darempred gant ho pourchaser servij, mar plij.
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:194
|
|
|
16.
|
|
|
Enter %{1} PIN
|
|
|
|
|
Merkit ar c'hod PIN %{1}
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:292
|
|
|
17.
|
|
|
Enter PUK code
|
|
|
|
|
Ebarzhit ar c'hod PUK
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:300
|
|
|
18.
|
|
|
Enter PUK code for %{1}
|
|
|
|
|
Merkit ar c'hod PUK evit %{1}
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:304
|
|
|
19.
|
|
|
1 attempt remaining
|
|
|
|
%d attempts remaining
|
|
|
|
|
Chom a ra 1 taol-esae
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Chom a ra %d a daolioù-esae
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:315
|
|
|
20.
|
|
|
Enter new %{1} PIN
|
|
|
|
|
Merkit ur c'hod PIN %{1} nevez
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:326
|
