|
|
4.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK
|
|
|
|
|
Perdón, PUK incorreutu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:230
|
|
|
5.
|
|
|
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
|
|
|
Perdón, PIN %{1} incorreutu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
This will be your last attempt.
|
|
|
|
|
Esti sedra'l to caberu intentu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:149
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:178
|
|
|
7.
|
|
|
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
|
|
|
Si s'introduz incorreutamente'l PIN %{1} , vas riquir el to códigu PUK pa desbloquialu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:151
|
|
|
8.
|
|
|
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
|
|
|
Sentímoslo, agora %{1} bloquióse
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
|
|
|
Por favor, introduz el to códigu PUK pa desbloquiar la tarxeta SIM.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:166
|
|
|
10.
|
|
|
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
|
|
|
Seique precises contautar col to fornidor de rede pol códigu PUK.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:168
|
|
|
11.
|
|
|
Sorry, incorrect PUK.
|
|
|
|
|
Perdón, PUK incorreutu
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:176
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:190
|
|
|
12.
|
|
|
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
|
|
|
Si'l códigu PUK s'inxerta incorreutamente, la to tarxeta SIM bloquiaráse y vas necesitar un troquéu.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:180
|
|
|
13.
|
|
|
Please contact your network provider.
|
|
|
|
|
Por favor, contauta col to fornidor de rede.
|
|
Translated and reviewed by
enolp
|
|
|
|
Located in
../src/indicator/sim-unlock-dialog.cpp:182
|
