System Load Indicator

Browsing Kurdish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Kurdish guidelines.

Translating using as a guide.

28.

English:

_In

Current Kurdish:

(no translation yet)

Located in ../data/preferences.ui.in.h:32

29.

English:

_Load

Current Kurdish:

_Bar bike

Translated by Rêzan Tovjîn on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:27

30.

English:

_Local

Current Kurdish:

(no translation yet)

Located in ../data/preferences.ui.in.h:34

31.

English:

_Memory

Current Kurdish:

_Bîr

Translated by Rêzan Tovjîn on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:24

32.

English:

_Network

Current Kurdish:

_Tor

Translated by Rêzan Tovjîn on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:25

33.

English:

_Open System Monitor

Current Kurdish:

_Temaşekerê Pergalê Veke

Translated by Rêzan Tovjîn on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:18

34.

English:

_Out

Current Kurdish:

(no translation yet)

Located in ../data/preferences.ui.in.h:33

35.

English:

_Preferences

Current Kurdish:

_Vebijêrk

Translated by Erdal Ronahi on 2011-09-06

Reviewed by Erdem AYALP on 2012-09-26

Located in ../data/preferences.ui.in.h:19

36.

English:

_Processor

Current Kurdish:

_Kirar

Translated by Rêzan Tovjîn on 2011-05-02

Located in ../data/preferences.ui.in.h:23

37.

English:

_Quit

Current Kurdish:

(no translation yet)

Located in ../data/preferences.ui.in.h:21

This translation is managed by Kurdish Translation Team on Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erdal Ronahi, Erdem AYALP, Rêzan Tovjîn.