System Load Indicator

Browsing Japanese translation

  1. Series 0.2
  2. Template “indicator-multiload”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 98 results First • • • Last
11.
N_ice
Nice値(_I)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:23
12.
Network
ネットワーク
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:36
13.
Options
オプション
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:29
14.
Processor
プロセッサ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:26
15.
S_wap Space
スワップ領域(_W)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:26
16.
S_ystem
システム(_Y)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:22
17.
Sh_ared
共有(_A)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:27
18.
Swap Space
スワップ
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:39
19.
Sys_tem monitor update interval:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
更新間隔(_T):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:31
20.
System m_onitor width:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
システムモニタの幅(_O):
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../data/preferences.ui.in.h:30
11 → 20 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Takayuki KUSANO, epii.