Translations by Alberto Mardegan
Alberto Mardegan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Version
|
|
| 2017-09-11 |
Versione
|
|
| 52. |
Title
|
|
| 2017-09-11 |
Titolo
|
|
| 53. |
Date
|
|
| 2017-09-11 |
Data
|
|
| 54. |
Size
|
|
| 2017-09-11 |
Dimensione
|
|
| 55. |
Rating
|
|
| 2017-09-11 |
Voto
|
|
| 56. |
%1x%2
|
|
| 2017-09-11 |
%1x%2
|
|
| 57. |
%1 - %2
|
|
| 2017-09-11 |
%1 - %2
|
|
| 58. |
No image selected
|
|
| 2017-09-11 |
Nessuna immagine selezionata
|
|
| 59. |
Detach version
|
|
| 2017-09-11 |
Sgancia versione
|
|
| 60. |
Set rating
|
|
| 2017-09-11 |
Assegna un voto
|
|
| 61. |
Tags:
|
|
| 2017-09-11 |
Etichette:
|
|
| 62. |
&Photo
|
|
| 2017-09-11 |
&Foto
|
|
| 63. |
Quit
|
|
| 2017-09-11 |
Esci
|
|
| 64. |
&Edit
|
|
| 2017-09-11 |
&Modifica
|
|
| 65. |
Select all
|
|
| 2017-09-11 |
Seleziona tutti
|
|
| 66. |
Select none
|
|
| 2017-09-11 |
Deseleziona tutti
|
|
| 67. |
Preferences...
|
|
| 2017-09-11 |
Preferenze…
|
|
| 68. |
&View
|
|
| 2017-09-11 |
&Visualizza
|
|
| 69. |
Fullscreen
|
|
| 2017-09-11 |
A pieno schermo
|
|
| 70. |
Thumbnail elements
|
|
| 2017-09-11 |
Miniature
|
|
| 71. |
Tags
|
|
| 2017-09-11 |
Etichette
|
|
| 72. |
Face/area tags
|
|
| 2017-09-11 |
Etichette di volti/aree
|
|
| 73. |
&Find
|
|
| 2017-09-11 |
T&rova
|
|
| 74. |
By import roll
|
|
| 2017-09-11 |
Per rullino di importazione
|
|
| 75. |
Last import roll
|
|
| 2017-09-11 |
Ultimo rullino importato
|
|
| 76. |
Choose import rolls...
|
|
| 2017-09-11 |
Scegli rullini di importazione…
|
|
| 77. |
Clear filter
|
|
| 2017-09-11 |
Reimposta i filtri
|
|
| 78. |
By date
|
|
| 2017-09-11 |
Per data
|
|
| 79. |
Set date filter...
|
|
| 2017-09-11 |
Metti un fitro sulla data…
|
|
| 80. |
By rating
|
|
| 2017-09-11 |
Per voto
|
|
| 81. |
Set rating filter...
|
|
| 2017-09-11 |
Metti un filtro sul voto…
|
|
| 82. |
Non geotagged photos
|
|
| 2017-09-11 |
Foto senza geotag
|
|
| 83. |
Photos with tag areas
|
|
| 2017-09-11 |
Foto con etichette di area
|
|
| 84. |
&Tags
|
|
| 2017-09-11 |
E&tichette
|
|
| 85. |
Location filter
|
|
| 2017-09-11 |
Filtro per luogo
|
|
| 86. |
Image information
|
|
| 2017-09-11 |
informazioni sull'immagine
|
|
| 87. |
RAW+edit
|
|
| 2017-09-11 |
RAW+edit
|
|
| 88. |
Import photos
|
|
| 2017-09-11 |
Importa foto
|
|
| 89. |
Duplicate items: <b>%1</b>
|
|
| 2017-09-11 |
Elementi duplicati: <b>%1</b>
|
|
| 90. |
Unselect all
|
|
| 2017-09-11 |
Deseleziona tutti
|
|
| 91. |
Select undecided
|
|
| 2017-09-11 |
Seleziona non decisi
|
|
| 92. |
Select all items which don't have an action set
|
|
| 2017-09-11 |
Seleziona tutti gli elementi sui quali si deve ancora decidere
|
|
| 93. |
Action for the %1 selected items:
|
|
| 2017-09-11 |
Azione per i %1 elementi selezionati:
|
|
| 94. |
&Ignore (don't import)
|
|
| 2017-09-11 |
&Ignora (non importarli)
|
|
| 95. |
Items will not be imported
|
|
| 2017-09-11 |
Gli elementi non verranno importati
|
|
| 96. |
Import as &new
|
|
| 2017-09-11 |
Importa come &nuovi
|
|
| 97. |
Items will be imported with no relationship
|
|
| 2017-09-11 |
Gli elementi saranno importati senza legarli ad altri
|
|
| 98. |
Import &replacing
|
|
| 2017-09-11 |
Importa &sostituendo
|
|
| 99. |
Items will be imported replacing the existing ones
|
|
| 2017-09-11 |
Gli elementi saranno importati e sostituiranno quelli esistenti
|
|
| 100. |
Import as new &version
|
|
| 2017-09-11 |
Importa come nuove &versioni
|
|
