Translations by Alberto Mardegan
Alberto Mardegan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Uncategorized
|
|
| 2017-09-11 |
Non categorizzate
|
|
| 2. |
People
|
|
| 2017-09-11 |
Persone
|
|
| 3. |
Places
|
|
| 2017-09-11 |
Luoghi
|
|
| 4. |
Events
|
|
| 2017-09-11 |
Eventi
|
|
| 5. |
Imported tags
|
|
| 2017-09-11 |
Etichette importate
|
|
| 6. |
%1 MB Volume
|
|
| 2017-09-11 |
Volume da %1 MB
|
|
| 7. |
%1 GB Volume
|
|
| 2017-09-11 |
Volume da %1 GB
|
|
| 8. |
%1 TB Volume
|
|
| 2017-09-11 |
Volume da %1 TB
|
|
| 9. |
Copy
|
|
| 2017-09-11 |
Copia
|
|
| 10. |
Create new tag…
|
|
| 2017-09-11 |
Crea nuova etichetta…
|
|
| 11. |
Delete from catalog
|
|
| 2017-09-11 |
Cancella dal catalogo
|
|
| 12. |
Delete from drive
|
|
| 2017-09-11 |
Elimina dal disco
|
|
| 13. |
Edit tag…
|
|
| 2017-09-11 |
Modifica etichetta…
|
|
| 14. |
Delete tag
Delete tags
|
|
| 2017-09-11 |
Elimina etichetta
Elimina etichette
|
|
| 15. |
Import...
|
|
| 2017-09-11 |
Importa…
|
|
| 16. |
Refresh thumbnail
|
|
| 2017-09-11 |
Rigenera miniatura
|
|
| 17. |
Zoom in
|
|
| 2017-09-11 |
Ingrandisci
|
|
| 18. |
Zoom out
|
|
| 2017-09-11 |
Rimpicciolisci
|
|
| 19. |
With area tags
|
|
| 2017-09-11 |
Con etichette per area
|
|
| 20. |
Delete confirmation
|
|
| 2017-09-11 |
Conferma eliminazione
|
|
| 21. |
Delete the %1 selected images from the disk?
|
|
| 2017-09-11 |
Eliminare dal disco le %1 immagini selezionate?
|
|
| 22. |
Remove the %1 selected images from the catalogue?
|
|
| 2017-09-11 |
Rimuovere dal catalogo le %1 immagini selezionate?
|
|
| 23. |
Cancel
|
|
| 2017-09-11 |
Annulla
|
|
| 24. |
Delete photos
|
|
| 2017-09-11 |
Elimina le photo
|
|
| 25. |
Remove photos
|
|
| 2017-09-11 |
Rimuovi le foto
|
|
| 26. |
MIME types...
|
|
| 2017-09-11 |
Tipi MIME…
|
|
| 27. |
Add command...
|
|
| 2017-09-11 |
Aggiungi un comando…
|
|
| 28. |
Find:
|
|
| 2017-09-11 |
Trova:
|
|
| 29. |
Find by date
|
|
| 2017-09-11 |
Filtra per data
|
|
| 30. |
Select period:
|
|
| 2017-09-11 |
Seleziona un periodo
|
|
| 31. |
Start date:
|
|
| 2017-09-11 |
Data iniziale:
|
|
| 32. |
End date:
|
|
| 2017-09-11 |
Data finale:
|
|
| 33. |
Find
|
|
| 2017-09-11 |
Trova
|
|
| 34. |
Custom range
|
|
| 2017-09-11 |
Intervallo personalizzato
|
|
| 35. |
Today
|
|
| 2017-09-11 |
Oggi
|
|
| 36. |
Yesterday
|
|
| 2017-09-11 |
Ieri
|
|
| 37. |
Last 7 days
|
|
| 2017-09-11 |
Ultimi 7 giorni
|
|
| 38. |
Last 30 days
|
|
| 2017-09-11 |
Ultimi 30 giorni
|
|
| 39. |
Last 90 days
|
|
| 2017-09-11 |
Ultimi 90 giorni
|
|
| 40. |
Last 360 days
|
|
| 2017-09-11 |
Ultimi 360 giorni
|
|
| 41. |
Find by rating
|
|
| 2017-09-11 |
Filtra per voto
|
|
| 42. |
Minimum rating:
|
|
| 2017-09-11 |
Voto minimo:
|
|
| 43. |
Maximum rating:
|
|
| 2017-09-11 |
Voto massimo:
|
|
| 44. |
View all pictures imported
|
|
| 2017-09-11 |
Mostra tutte le foto importate
|
|
| 45. |
At
|
|
| 2017-09-11 |
Al
|
|
| 46. |
Between
|
|
| 2017-09-11 |
Tra
|
|
| 47. |
and
|
|
| 2017-09-11 |
e
|
|
| 48. |
Estimated photo count: %1
|
|
| 2017-09-11 |
Numero di foto stimato: %1
|
|
| 49. |
%1 (%2)
|
|
| 2017-09-11 |
%1 (%2)
|
|
| 50. |
Name
|
|
| 2017-09-11 |
Nome
|
|
