Translations by Marcelo Mauro de Oliveira
Marcelo Mauro de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 120. |
Information
|
|
| 2011-03-11 |
Informações
|
|
| 121. |
Inspection Results
|
|
| 2011-03-11 |
Resultados da Inspeção
|
|
| 122. |
Inspection Date
|
|
| 2011-03-11 |
Data da Inspeção
|
|
| 123. |
Materials Received?
|
|
| 2011-03-11 |
Materiais Recebidos?
|
|
| 124. |
Materials Approved?
|
|
| 2011-03-11 |
Materiais Aprovados?
|
|
| 125. |
Endorser Name
|
|
| 2011-03-11 |
Nome do Endossante
|
|
| 126. |
Endorser Qualifications
|
|
| 2011-03-11 |
Qualificações do Endossante
|
|
| 127. |
Exam Date
|
|
| 2011-03-11 |
Data do Exame
|
|
| 128. |
Exam Try
|
|
| 2011-03-11 |
Exame de Tentativa
|
|
| 129. |
Exam Results
|
|
| 2011-03-11 |
Exame de Resultados
|
|
| 130. |
Exam Number
|
|
| 2011-03-11 |
Número do Exame
|
|
| 131. |
Add License
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Licença
|
|
| 132. |
Reinstate License
|
|
| 2011-03-11 |
Reintegrar Licença
|
|
| 133. |
Identification
|
|
| 2011-03-11 |
Identificação
|
|
| 134. |
Identification Type
|
|
| 2011-03-11 |
Tipo de Identificação
|
|
| 135. |
Select another Training Institution
|
|
| 2011-03-11 |
Selecionar outra Instituição de Treinamento
|
|
| 136. |
Update Associated Health Facilities
|
|
| 2011-03-11 |
Atualizar Unidade de Saúde Associada
|
|
| 137. |
Associated Health Facilities
|
|
| 2011-03-11 |
Unidades de Saúde Associadas
|
|
| 138. |
Training Programs
|
|
| 2011-03-11 |
Programas de Treinamento
|
|
| 139. |
Add Training Program
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Programa de Treinamento
|
|
| 140. |
Institution Inspections
|
|
| 2011-03-11 |
Inspeções da Instituição
|
|
| 141. |
Add Institution Inspection
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Instituição de Inspeção
|
|
| 142. |
License
|
|
| 2011-03-11 |
Licença
|
|
| 143. |
Institution Inspection
|
|
| 2011-03-11 |
Instituição de Inspeção
|
|
| 144. |
Passed?
|
|
| 2011-03-11 |
Aprovado?
|
|
| 145. |
Administer Database
|
|
| 2011-03-11 |
Administrar Banco de Dados
|
|
| 146. |
Minimum Qualification Required
|
|
| 2011-03-11 |
Qualificação Mínima Requerida
|
|
| 147. |
ISCO Classification Code
|
|
| 2011-03-11 |
Código de Classificação ISCO
|
|
| 148. |
Add new Training Institution
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Nova Instituição de Treinamento
|
|
| 149. |
Application Information
|
|
| 2011-03-11 |
Informações do Aplicativo
|
|
| 150. |
Inspection Information
|
|
| 2011-03-11 |
Informações da Inspeção
|
|
| 151. |
Private Practice License
|
|
| 2011-03-11 |
Licença de Prática Privada
|
|
| 152. |
License Lists
|
|
| 2011-03-11 |
Listas de Licença
|
|
| 153. |
Qualification
|
|
| 2011-03-11 |
Qualificação
|
|
| 154. |
Continuing Education Course
|
|
| 2011-03-11 |
Curso de Educação Continuada
|
|
| 155. |
Training Disruption Reason
|
|
| 2011-03-11 |
Motivo de Interrupção do Treinamento
|
|
| 156. |
Demographic Lists
|
|
| 2011-03-11 |
Listas Demográficas
|
|
| 157. |
Geographic Lists
|
|
| 2011-03-11 |
Listas Geográficas
|
|
| 158. |
Institution Lists
|
|
| 2011-03-11 |
Listas de Instituição
|
|
| 159. |
Add a new record for a student or health professional. For a record, update contact and personal information; add details of training programs in progress or completed; record exam applications and results; issue registrations, licenses and license renewals; and record private practice licenses, out migration verification requests, disciplinary actions and deployments.
|
|
| 2011-03-11 |
Adicione um novo registro para um estudante ou profissional de saúde. Para um registro, atualizar contato e informação pessoal; adicionar detalhes do programa de treinamento em execução ou concluído; gravar aplicações de exames e resultados; registro de problemas, licenças e renovações de licença; e registro de licenças de prática privada, requisições de verificação de emigração, ações disciplinares e de instalação.
|
|
| 160. |
Locate any person's record in the system to review, print or update.
|
|
| 2011-03-11 |
Localizar qualquer registro de pessoa no sistema para rever, imprimir ou atualizar.
|
|
| 161. |
Reports enable analysis of human resource data in various ways. Customize, display and print lists of health workers or students, statistical charts and other standard reports. Access is limited to Data Operations Managers and Decision Makers.
|
|
| 2011-03-11 |
Relatórios habilitam análises de dados de recursos humanos de várias formas. Personaliza, mostra e imprime listas de trabalhadores da saúde ou estudantes, gráficos estatísticos e outros relatórios padrões. O acesso é limitado ao Administrador de Operações de Dados e Tomadores de Decisões.
|
|
| 162. |
Configure modules, manage the database and create or update user accounts.
|
|
| 2011-03-11 |
Configura módulos, administra o banco de dados e cria ou atualiza contas de usuários.
|
|
| 163. |
First Try
|
|
| 2011-03-11 |
Primeira Tentativa
|
|
| 164. |
Re-Try
|
|
| 2011-03-11 |
Nova Tentativa
|
|
| 165. |
Final Try
|
|
| 2011-03-11 |
Tentativa Final
|
|
| 166. |
Pass
|
|
| 2011-03-11 |
Passar
|
|
| 167. |
Fail
|
|
| 2011-03-11 |
Falha
|
|
| 168. |
Did not sit for exam
|
|
| 2011-03-11 |
Não se sentar para o exame
|
|
| 169. |
Permanent
|
|
| 2011-03-11 |
Permanente
|
|
