Translations by Marcelo Mauro de Oliveira
Marcelo Mauro de Oliveira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 170. |
Temporary
|
|
| 2011-03-11 |
Temporário
|
|
| 171. |
Endorser Date
|
|
| 2011-03-11 |
Data Endossante
|
|
| 172. |
Active?
|
|
| 2011-03-11 |
Ativo?
|
|
| 173. |
Location
|
|
| 2011-03-11 |
Localização
|
|
| 174. |
Generate this Number
|
|
| 2011-03-11 |
Gerar Este Número
|
|
| 175. |
Birth Location
|
|
| 2011-03-11 |
Local de Nascimento
|
|
| 176. |
Home
|
|
| 2011-03-11 |
Início
|
|
| 177. |
Generate next Index Number
|
|
| 2011-03-11 |
Gerar próximo Número do ìndice
|
|
| 178. |
Trained Outside this Country
|
|
| 2011-03-11 |
Treinado Fora deste País
|
|
| 179. |
Facility Institution
|
|
| 2011-03-11 |
Instituição de Instalação
|
|
| 180. |
Person
|
|
| 2011-03-11 |
Pessoa
|
|
| 181. |
Education History
|
|
| 2011-03-11 |
Histórico Educacional
|
|
| 182. |
Training
|
|
| 2011-03-11 |
Treinamento
|
|
| 183. |
Exam Result
|
|
| 2011-03-11 |
Resultado do Exame
|
|
| 184. |
Exam
|
|
| 2011-03-11 |
Exame
|
|
| 185. |
Registration Type
|
|
| 2011-03-11 |
Tipo de Registro
|
|
| 186. |
Data Operations Manager
|
|
| 2011-03-11 |
Administrador de Operações de Dados
|
|
| 187. |
Registration Supervisor
|
|
| 2011-03-11 |
Supervisor de Registros
|
|
| 188. |
Records Officer
|
|
| 2011-03-11 |
Oficial de Registro
|
|
| 189. |
Decision Maker
|
|
| 2011-03-11 |
Tomador de Decisão
|
|
| 190. |
Add/Update Continuing Education Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informação de Educação Continuada
|
|
| 191. |
Add/Update Deployment
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Instalação
|
|
| 192. |
Add/Update Disciplinary Action
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Ação Disciplinar
|
|
| 193. |
Reinstate License after Disciplinary Action
|
|
| 2011-03-11 |
Reintegrar Licença depois de Ação Disciplinar
|
|
| 194. |
Add/Update Education Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informação Educacional
|
|
| 195. |
Add/Update Exam Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informação de Exame
|
|
| 196. |
Health Facility / Training Institution
|
|
| 2011-03-11 |
Unidade de Saúde / Instituição de Treinamento
|
|
| 197. |
Add Graduation Date
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Data da Graduação
|
|
| 198. |
View History
|
|
| 2011-03-11 |
Visualizar Histórico
|
|
| 199. |
Add/Update Training Institution Inspection
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Inspeção de Instituição de Treinamento
|
|
| 200. |
Add/Update License Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informação de Licença
|
|
| 201. |
Add/Update Out Migration Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informação de Emigração
|
|
| 202. |
Add/Update Private Practice License Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informação de Licença de Prática Privada
|
|
| 203. |
Add/Update Registration Information
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Informações de Registro
|
|
| 204. |
Renew License Information
|
|
| 2011-03-11 |
Renovar Informação de Licensa
|
|
| 205. |
Add/Update Training Disruption
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Interrupção de Treinamento
|
|
| 206. |
Add/Update Training
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Treinamento
|
|
| 207. |
Add/Update Training Program
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar/Atualizar Programa de Treinamento
|
|
| 208. |
Resume Training Disruption
|
|
| 2011-03-11 |
Retornar à Interrupção do Trainamento
|
|
| 209. |
Search People
|
|
| 2011-03-11 |
Procurar Pessoas
|
|
| 210. |
Search Trainings
|
|
| 2011-03-11 |
Procurar Treinamentos
|
|
| 211. |
Locate any person's record in the system by training information. A person may appear multiple times if they have multiple trainings.
|
|
| 2011-03-11 |
Localiza qualquer registro de pessoas no sistema por informações de treinamento. Uma pessoa pode aparecer múltiplas vezes se ela tiver múltiplos treinamentos.
|
|
| 212. |
Select the training school and cadre here for people that trained in country.
|
|
| 2011-03-11 |
Selecionar aqui a escola de treinamento e estrutura para pessoas treinadas no país.
|
|
| 213. |
Select the country, type the training institution and select the cadre for people that were trained in another country.
|
|
| 2011-03-11 |
Selecionar o país, tipo de instituição de treinamento e selecionar a estrutura para pessoas que foram treinadas em outro país.
|
|
| 214. |
Add Passport Photo
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Foto de Passaporte
|
|
| 215. |
Record Verification
|
|
| 2011-03-11 |
Registro de Verificação
|
|
| 216. |
Add Verification
|
|
| 2011-03-11 |
Adicionar Verificação
|
|
| 217. |
View Verification History
|
|
| 2011-03-11 |
Visualizar Histórico de Verificação
|
|
| 218. |
Select another Out Migration Reason
|
|
| 2011-03-11 |
Selecionar outro Motivo de Emigração
|
|
| 219. |
Select another Qualification
|
|
| 2011-03-11 |
Selecionar outra Qualificação
|
|
