Translations by Inti Raymi
Inti Raymi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 163. |
enabled
|
|
| 2009-09-17 |
activé(e)
|
|
| 164. |
Schedule plans used:
|
|
| 2009-09-18 |
Projets organisés utilsés :
|
|
| 165. |
Schedule plan order:
|
|
| 2009-09-18 |
Ordre des projets organisés :
|
|
| 166. |
Schedule plan %1:
|
|
| 2009-09-18 |
Plan organisé %1 :
|
|
| 167. |
Start time: %1
|
|
| 2009-09-17 |
Heure de début : %1
|
|
| 168. |
End time: %1
|
|
| 2009-09-18 |
Heure de fin : %1
|
|
| 169. |
Log interval: %1 s
|
|
| 2009-09-18 |
Intervalle d'enregistrement : %1 s
|
|
| 2009-09-17 |
Intervalle d'enregistrement
|
|
| 170. |
Interval change: %1
|
|
| 2009-09-17 |
Changement d'intervalle : %1
|
|
| 171. |
above %1 km/h, use %2 s
|
|
| 2009-09-17 |
au-dessus %1 km/h, utiliser %2 s
|
|
| 172. |
disabled
|
|
| 2009-09-17 |
désactivé(e)
|
|
| 173. |
Schedule table: %1
|
|
| 2009-09-18 |
Table plannifiée : %1
|
|
| 174. |
LEDs: %1
|
|
| 2009-09-18 |
DEL : %1
|
|
| 175. |
Button: %1
|
|
| 2009-09-17 |
Bouton : %1
|
|
| 176. |
Security version: %1
|
|
| 2009-09-18 |
Version de sécurité : %1
|
|
| 177. |
Password: %1, [%2]
|
|
| 2009-09-17 |
Mot de passe : %1, [%2]
|
|
| 178. |
Cancelled
|
|
| 2009-09-17 |
Annulé
|
|
| 179. |
Invalid data
|
|
| 2009-09-17 |
Données invalides
|
|
| 180. |
No device specified
|
|
| 2009-09-17 |
Aucun périphérique spécifié
|
|
| 184. |
Command timeout
|
|
| 2009-09-18 |
Temps expiré pour la commande
|
|
| 185. |
%1: Unable to clear memory of this GPS tracker model. Instructions how to help with this can be found at https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
| 2009-09-18 |
%1 : Impossible d'effacer la mémoire de ce modèle de traqueur GPS. De l'aide à ce propos peut être trouvée sur le site https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
| 186. |
Downloading configuration...
|
|
| 2009-09-17 |
Téléchargement de la configuration ...
|
|
| 187. |
Unable to download configuration from GPS tracker: %1
|
|
| 2009-09-17 |
Impossible de télécharger la configuration du traqueur GPS : % 1
|
|
| 188. |
Downloading tracks...
|
|
| 2009-09-17 |
Téléchargement des points ...
|
|
| 189. |
Unable to download trackpoints from GPS tracker: %1
|
|
| 2009-09-17 |
Impossible de télécharger des points du traqueur GPS : % 1
|
|
| 190. |
Clearing memory...
|
|
| 2009-09-17 |
Effacement de la mémoire
|
|
| 191. |
Unable to clear memory of GPS tracker: %1
|
|
| 2009-09-17 |
Impossible de vider la mémoire du traqueur GPS : %1
|
|
