|
|
19.
|
|
|
Number
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Anzahl
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:133
|
|
|
20.
|
|
|
Position
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Position
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:138
|
|
|
21.
|
|
|
Number of trackpoints
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Anzahl Pfadpunkte
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:139
|
|
|
22.
|
|
|
Save selected tracks...
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Markierte Pfade speichern …
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:144
|
|
|
23.
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
|
%n point(s)
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
%n Punkt
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
%n Punkte
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:166
|
|
|
24.
|
|
|
Track list
|
|
|
ts-context ListVisualizer
|
|
|
|
|
Pfade
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/listvisualizer/listvisualizer.cpp:189
|
|
|
25.
|
|
|
connect to the specified device (usb:<vendor>:<product> (Unix) or serial:<n> (Windows))
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
mit dem angegebenen Gerät verbinden (»usb:<Hersteller>:<Produkt>« (Unix) oder »serial:<n>« (Windows))
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:131
|
|
|
26.
|
|
|
time zone offset in seconds
|
|
|
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
Zeitzonenunterschied in Sekunden
|
|
Translated and reviewed by
Michael Hofmann
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
info: show GPS tracker configuration
|
|
|
Do not translate the word before the colon
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
info: Einstellungen des GPS-Trackers anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Jens Böning
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:111
|
|
|
28.
|
|
|
%1: %2
|
|
|
Used for command line help %1 is the file format name, %2 the description
ts-context MainObject
|
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated and reviewed by
Andreas Otto
|
|
|
|
Located in
../src/igotu2gpx/igotu2gpx.cpp:99
|
