Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 193 results
1.
Tracker Configuration
ts-context ConfigurationDialog
Tracker Einstellungen
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:14
2.
Trackpoint interval
ts-context ConfigurationDialog
Aufzeichnungsabstand für Pfadpunkte
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:22
3.
mm:ss
ts-context ConfigurationDialog
mm:ss
Translated and reviewed by Andreas Otto on 2009-12-28
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:32 ../src/igotugui/configurationdialog.ui:88
4.
Above a speed of
ts-context ConfigurationDialog
Geschwindigkeit höher als
Translated by Andreas Otto on 2010-01-02
Reviewed by SpaceCafe on 2010-01-12
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:39
5.
km/h
ts-context ConfigurationDialog
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
km/h
Translated and reviewed by Andreas Otto on 2009-12-28
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:49
6.
use an interval of
ts-context ConfigurationDialog
verwende einen Abstand von
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-23
Located in ../src/igotugui/configurationdialog.ui:62
7.
Text files (%1)
ts-context DetailsExporter
Textdateien (%1)
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/detailsexporter/detailsexporter.cpp:77
8.
GPS exchange format
ts-context GpxExporter
GPS-Austauschformat
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/gpxexporter/gpxexporter.cpp:68
9.
GPX files (%1)
ts-context GpxExporter
GPX-Dateien (%1)
Translated and reviewed by Jens Böning on 2010-03-30
Located in ../src/gpxexporter/gpxexporter.cpp:78
10.
Google Earth
ts-context KmlExporter
Google Earth
Translated and reviewed by Andreas Otto on 2009-12-28
Located in ../src/kmlexporter/kmlexporter.cpp:69
110 of 193 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Otto, Jan, Jens Böning, Michael Hofmann, Niko K, Tobias Bannert.