Translations by Michael Hofmann
Michael Hofmann has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
Number of points: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Anzahl Punkte: %1
|
|
| 148. |
Uninitialized GPS tracker
|
|
| 2009-08-29 |
Noch nicht initialisierter GPS-Tracker
|
|
| 149. |
Schedule date: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Datum des Zeitplans: %1
|
|
| 150. |
Schedule date offset: %n day(s)
Schedule date offset: %n day(s)
|
|
| 2009-09-03 |
Offset des Zeitplans: %n Tag
Offset des Zeitplans: %n Tage
|
|
| 151. |
Schedule plans: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Zeitpläne: %1
|
|
| 152. |
enabled
|
|
| 2009-08-02 |
eingeschaltet
|
|
| 153. |
Schedule plans used:
|
|
| 2009-08-29 |
Benutzte Zeitpläne:
|
|
| 154. |
Schedule plan order:
|
|
| 2009-08-29 |
Reihenfolge der Zeitpläne:
|
|
| 155. |
Schedule plan %1:
|
|
| 2009-08-29 |
Zeitplan %1:
|
|
| 156. |
Start time: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Startzeit: %1
|
|
| 157. |
End time: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Endzeit: %1
|
|
| 158. |
Log interval: %1 s
|
|
| 2009-08-29 |
Logintervall: %1 s
|
|
| 2009-08-29 |
Loginterval: %1 s
|
|
| 159. |
Interval change: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Intervallanpassung: %1
|
|
| 160. |
above %1 km/h, use %2 s
|
|
| 2009-08-29 |
%2 s über %1 km/h
|
|
| 161. |
disabled
|
|
| 2009-08-02 |
ausgeschaltet
|
|
| 162. |
Schedule table: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Zeitplan: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Tabelle: %1
|
|
| 163. |
LEDs: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Leuchtdioden: %1
|
|
| 164. |
Button: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Taster: %1
|
|
| 165. |
Security version: %1
|
|
| 2009-08-29 |
Sicherheitsversion: %1
|
|
| 166. |
Password: %1, [%2]
|
|
| 2009-08-29 |
Passwort: %1, [%2]
|
|
| 167. |
Cancelled
|
|
| 2009-08-02 |
Abgebrochen
|
|
| 168. |
Invalid data
|
|
| 2009-08-02 |
Ungültige Daten
|
|
| 169. |
No device specified
|
|
| 2009-08-29 |
Kein Gerät angegeben
|
|
| 170. |
Command timeout
|
|
| 2009-08-29 |
Kommando-Timeout
|
|
| 171. |
%1: Unable to clear memory of this GPS tracker model. Instructions how to help with this can be found at https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
| 2009-08-29 |
%1: Kann den Speicher dieses GPS-Trackermodells nicht löschen. Eine Anleitung, wie dem Entwickler bei diesem Problem zu helfen ist, befindet sich auf https://answers.launchpad.net/igotu2gpx/+faq/480.
|
|
