Translations by Sayak Banerjee
Sayak Banerjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 47. |
Thanks for your comment.
|
|
| 2008-10-05 |
टिप्पणी के लिए धन्यवाद.
|
|
| 48. |
To prevent spam, there is a 5 minutes minimum interval between each solution submission. Please wait.
|
|
| 2008-10-05 |
स्पैम को रोकने के लिए जर समाधान प्रस्तुति के बीच ५ मिनट का वक़्त तै है. कृपया इंतज़ार करें.
|
|
| 49. |
Thanks for proposing your solution.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान प्रस्तुत करने के लिए धन्यवाद.
|
|
| 50. |
New tags saved.
|
|
| 2008-10-05 |
नए टैग सहेज लिए गए हैं.
|
|
| 51. |
New admin tags saved.
|
|
| 2008-10-05 |
नए व्यवस्थापक टैग सहेज लिए गए हैं.
|
|
| 52. |
New status saved.
|
|
| 2008-10-05 |
नयी स्थिति सहेज ली गयी हैं.
|
|
| 53. |
New target release saved.
|
|
| 2008-10-05 |
नया लक्ष्य रिलीज़ सहेज लिया गया है.
|
|
| 54. |
Thanks for your attention to detail.
|
|
| 2008-10-05 |
आपके विस्तार की ओर ध्यान के लिखे धन्यवाद.
|
|
| 55. |
An error occured.
|
|
| 2008-10-05 |
एक त्त्रुटि हुयी है.
|
|
| 56. |
The solution was reported as spam, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान को स्पैम कहा गया है. मॉडरेटर इसे जल्द ही देखेंगे.
|
|
| 57. |
You already reported this solution as spam.
|
|
| 2008-10-05 |
आप इस समाधान को पहले ही स्पैम बता चुके हैं.
|
|
| 58. |
The solution was reported as irrelevant, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान को अप्रासंगिक कहा गया है. मॉडरेटर इसे जल्द ही देखेंगे.
|
|
| 59. |
You already reported this solution as irrelevant.
|
|
| 2008-10-05 |
आप इस समाधान को पहले ही अप्रासंगिक बता चुके हैं.
|
|
| 60. |
Rationale<->Solution link deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
तर्काधार<->समाधान कड़ी मिटा दी गयी है.
|
|
| 61. |
Solution deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान मिटा फिया गया है.
|
|
| 62. |
The solution was marked as duplicate.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान को डुप्लीकेट कहा गया है.
|
|
| 63. |
A error occured while marking as duplicate.
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लीकेट चिह्नित करने में त्रुटी हुई है.
|
|
| 64. |
The idea was marked as duplicate.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को डुप्लीकेट चिह्नित किया गया है.
|
|
| 65. |
A error occured while marking as duplicate. Either the target idea is already a dup, or it does not exist.
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लीकेट चिह्नित करने में त्रुटी हुई है. या तो जो विचार पहले से ही डुप्लीकेट है, या तो उसका कोई अस्तित्व नहीं है.
|
|
| 66. |
The idea was successfully deleted.
|
|
| 2008-10-06 |
विचार सफलात्मक मिटा दिया गया है.
|
|
| 67. |
Internal error while deleting this idea.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को मिटा दिया गया.
|
|
| 68. |
The idea was successfully undeleted.
|
|
| 2008-10-05 |
मिटाए गए विचार को वापस लाया गया.
|
|
| 69. |
Thank you for posting!
|
|
| 2008-10-05 |
पोस्ट करने के लिया धन्यवाद.
|
|
| 70. |
Submit your idea (3/3)
|
|
| 2008-10-05 |
अपने विचार भेजें (3/3)
|
|
| 71. |
Submit your idea (2/3)
|
|
| 2008-10-05 |
अपने विचार भेजें (2/3)
|
|
| 72. |
Submit your idea (1/3)
|
|
| 2008-10-05 |
अपने विचार भेजें (1/3)
|
|
| 73. |
Report processed.
|
|
| 2008-10-05 |
रिपोर्ट संसाधित किया गया.
|
|
| 74. |
Error while processing this report. It is very likely that another admin just moderated this report before you did, or that the report was invalidated by your previous actions.
|
|
| 2008-10-05 |
रिपोर्ट संसाधित करने में त्रुटी. ये हो सकता है की और आदमीं ने इस रिपोर्ट को आपसे पहले मॉडरेट किया है, या ये रिपोर्ट आपके पिछले कर्मो से रद्द किया गया है.
|
|
| 75. |
Report discarded.
|
|
| 2008-10-05 |
रिपोर्ट रद्द किया गया है.
|
|
| 76. |
Duplicate report discarded.
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लीकेट रिपोर्ट रद्द किया गया है.
|
|
| 77. |
Idea marked as duplicate.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को डुप्लीकेट चिह्नित किया गया.
|
|
| 78. |
The solution was linked to the other ideas.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान को अन्य विअचारों के साथ जोड़ा गया.
|
|
| 79. |
The solution was marked as dup, the votes were merged.
|
|
| 2008-10-05 |
समाधान को डुप्लीकेट मार्क किया गया. वोट मिला दिए गए.
|
|
| 80. |
Config updated!
|
|
| 2008-10-05 |
विन्यास अद्यतन!
|
|
| 81. |
ideatorrent
|
|
| 2008-10-05 |
आईडियातोर्रेंट
|
|
| 82. |
Default Ideatorrent site
|
|
| 2008-10-05 |
डिफ़ॉल्ट आईडियातोर्रेंट साइट
|
|
| 83. |
Ideatorrent user permissions (2/2)
|
|
| 2008-10-05 |
आईडियातोर्रेंट उपयोगकर्ता अनुमतियाँ (2/2)
|
|
| 84. |
Ideatorrent admin permissions (2/2)
|
|
| 2008-10-05 |
आईडियातोर्रेंट व्यवस्थापक अनुमतियाँ (2/2)
|
|
| 85. |
Ideatorrent moderator permissions (2/2)
|
|
| 2008-10-05 |
आईडियातोर्रेंट मॉडरेटर अनुमतियाँ (2/2)
|
|
| 86. |
Ideatorrent developer permissions (2/2)
|
|
| 2008-10-05 |
इदेअतोर्रेंट डेवलपर अनुमतियाँ (2/2)
|
|
| 87. |
Ideatorrent user permissions (1/2)
|
|
| 2008-10-05 |
इदेअतोर्रेंट उपयोगकर्ता अनुमतियाँ (1/2)
|
|
| 88. |
Ideatorrent admin permissions (1/2)
|
|
| 2008-10-05 |
इदेअतोर्रेंट व्यवस्थापक अनुमतियाँ (1/2)
|
|
| 89. |
Ideatorrent moderator permissions (1/2)
|
|
| 2008-10-05 |
इदेअतोर्रेंट मॉडरेटर अनुमतियाँ (1/2)
|
|
| 90. |
Ideatorrent developer permissions (1/2)
|
|
| 2008-10-05 |
इदेअतोर्रेंट डेवलपर अनुमतियाँ (1/2)
|
|
| 91. |
Whether you want to receive private messages by registered users.
|
|
| 2008-10-05 |
यदि आप पंजीकृत उपयोगकर्ता द्वारा प्राइवेट मेसेज प्राप्त करना चाहते हैं.
|
|
| 92. |
Default poll
|
|
| 2008-10-05 |
डिफ़ॉल्ट जनमत
|
|
| 93. |
Default entry point
|
|
| 2008-10-05 |
डिफ़ॉल्ट प्रविष्टि क्षेत्र
|
|
| 94. |
Administration
|
|
| 2008-10-05 |
प्रशासन
|
|
| 95. |
Process duplicate reports
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लीकेट रिपोर्ट प्रोसेस करें
|
|
| 96. |
Process spam reports
|
|
| 2008-10-05 |
स्पैम रिपोर्ट प्रोसेस करें
|
|
