Translations by Sayak Banerjee
Sayak Banerjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
No polls defined on this website yet.
|
|
| 2008-10-05 |
वेबसाइट पे कोई जनमत परिभाषित नहीं है.
|
|
| 2. |
Idea approved.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को मंजूरी दी.
|
|
| 3. |
Idea marked as invalid.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को अवैध चिह्नित किया गया.
|
|
| 4. |
Idea marked as already implemented.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को पहले से ही लागू होना चिह्नित किया गया.
|
|
| 5. |
Idea sandbox
|
|
| 2008-10-05 |
विचार सैंडबॉक्स
|
|
| 6. |
Ideas in development
|
|
| 2008-10-05 |
विकास में विचार
|
|
| 7. |
Implemented ideas
|
|
| 2008-10-05 |
कार्यान्वित विचार
|
|
| 8. |
Popular ideas
|
|
| 2008-10-05 |
लोकप्रिय विचार
|
|
| 9. |
Random ideas
|
|
| 2008-10-05 |
क्रमरहित विचार
|
|
| 10. |
Latest ideas
|
|
| 2008-10-05 |
नवीनतम विचार
|
|
| 11. |
Latest comments
|
|
| 2008-10-05 |
नवीनतम टिप्पणी
|
|
| 12. |
My dashboard
|
|
| 2008-10-05 |
मेरा डैशबोर्ड
|
|
| 13. |
Contributor !name
|
|
| 2008-10-05 |
योगदानकर्ता !name
|
|
| 14. |
Your new preferences are saved.
|
|
| 2008-10-05 |
आपकी नयी वरीयताएँ सहेजी जा चुकी हैं.
|
|
| 15. |
To prevent spam by robots, there is a 1 minute minimum interval between each private message. Please wait.
|
|
| 2008-10-05 |
रोबोट द्वारा स्पैम रोकने के लिए हर एक निजी संदेश के बीच १ मिनट का अवसर तै है. कृपया इंतज़ार करें.
|
|
| 16. |
This user does not want to receive private messages.
|
|
| 2008-10-05 |
ये प्रयोक्ता निजी संदेश प्राप्त करना नहीं चाहता है.
|
|
| 17. |
Your message has been sent.
|
|
| 2008-10-05 |
आपका सन्देश भेजा जा चूका है.
|
|
| 18. |
An error occured while sending your message.
|
|
| 2008-10-05 |
आपका सन्देश भेजने में एक त्रुटि हो गई है.
|
|
| 19. |
All the user comments have been deleted.
|
|
| 2008-10-06 |
उपयोगकर्ता से साड़ी टिप्पणियाँ मिटा दी गयी हैं.
|
|
| 20. |
All the user solutions have been deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
प्रयोक्ता के सारे टिप्पणियाँ मिटा दी जा चुकी है.
|
|
| 21. |
All the user ideas have been deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
प्रयोक्ता के सारे विचार मिटा दी जा चुकी है.
|
|
| 22. |
Most popular ideas today
|
|
| 2008-10-26 |
आज के सबसे लोकप्रिय विचार
|
|
| 23. |
You need to login first!
|
|
| 2008-10-05 |
आपको पहले लॉग इन करने की आवश्यकता है!
|
|
| 24. |
Idea #!number: "!title"
|
|
| 2008-10-05 |
विचार #!number: "!title"
|
|
| 25. |
The idea was bookmarked.
|
|
| 2008-10-05 |
आईडिया बुकमार्क किया जा चूका है.
|
|
| 26. |
Thanks for your vote.
|
|
| 2008-10-05 |
आपके विचार के लिए धन्यवाद.
|
|
| 27. |
The bookmark was removed.
|
|
| 2008-10-05 |
बुकमार्क हटाया चूका है.
|
|
| 28. |
Duplicate link removed.
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लिकेट कड़ी हटायी जा चुकी है.
|
|
| 29. |
Comment deleted.
|
|
| 2008-10-05 |
टिप्पणी हटाई जा चुकी है.
|
|
| 30. |
Comment reported as spam, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
टिप्पणी को स्पैम बताया गया है. मॉडरेटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 2008-10-05 |
टिप्पणी को स्पैम बताया गया है. मोदेराटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 31. |
You already reported this comment as spam.
|
|
| 2008-10-05 |
आप इस कंटेंट को पहले ही स्पैम बता चुके हैं.
|
|
| 32. |
Comment reported as offensive, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-26 |
टिप्पणी को आक्रामक बताया गया है. मोदेराटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 2008-10-05 |
टिप्पणी को आक्रामक बताया गया है. मॉडरेटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 2008-10-05 |
टिप्पणी को आक्रामक बताया गया है. मोदेराटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 33. |
You already reported this comment as offensive.
|
|
| 2008-10-05 |
आप इस कंटेंट को पहले ही आक्रामक बता चुके हैं.
|
|
| 34. |
Idea reported as spam, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को स्पैम बताया गया है. मॉडरेटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को स्पैम बताया गया है. मोदेराटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 35. |
You already reported this idea as spam.
|
|
| 2008-10-05 |
आप इस विचार को पहले ही स्पैम बता चुके हैं.
|
|
| 36. |
Item reported as not being an idea, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
मद को विचार न होना बताया गया है. मॉडरेटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 37. |
You already reported this item as not an idea.
|
|
| 2008-10-05 |
आप पहले ही इस मद को विचार नहीं होना बता चुके हैं.
|
|
| 38. |
Idea reported as being in development, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को विकास में है कहा गया है. मॉडरेटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 39. |
You already reported this idea as being in development.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को आप पहले ही विकास में है बता चुके है.
|
|
| 40. |
Idea reported as being implemented, moderators will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को लागू हो रहा है कहा गया है. मॉडरेटर उस पे जल्द ही गौर करेंगे.
|
|
| 41. |
You already reported this idea as being implemented.
|
|
| 2008-10-05 |
विचार को आप पहले ही लागू हो रहा है बता चुके है.
|
|
| 42. |
Log of idea #!number: "!title"
|
|
| 2008-10-05 |
विचार का लॉग #!number: "!title"
|
|
| 43. |
You must be logged in to report a duplicate.
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लिकेट घोषित करने के लिए आपका लौग्गद इन होना ज़रूरी है.
|
|
| 44. |
Thanks for the duplicate report, we will look at it soon.
|
|
| 2008-10-05 |
डुप्लीकेट रिपोर्ट के लिए धन्यवाद. हम जल्द ही इसकी जांच करेंगे.
|
|
| 45. |
Report duplicate of "!title"
|
|
| 2008-10-05 |
"!title" का डुप्लीकेट रिपोर्ट करें.
|
|
| 46. |
Thanks for the modifications.
|
|
| 2008-10-05 |
संशोधन के लिए धन्यवाद.
|
|
