Translations by Sayak Banerjee
Sayak Banerjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 395. |
A solution of <a href="!link">Idea #!number: !title</a>
|
|
| 2008-10-06 |
<a href="!link">विचार #!number: !title</a> का समाधान
|
|
| 396. |
reports
|
|
| 2008-10-06 |
रिपोर्ट
|
|
| 397. |
A comment of <a href="!link">Idea #!number: !title</a>
|
|
| 2008-10-06 |
<a href="!link">विचार #!number: !title</a> की टिप्पणी
|
|
| 398. |
Latest reactions on ideas I commented
|
|
| 2008-10-26 |
मेरे नवीनतम टिप्पणियों पर परिक्रियें
|
|
| 399. |
How others users rated my solutions
|
|
| 2008-10-06 |
कैसे बाकी प्रयोगकर्ताओं ने मेरे समाधानों को परखा
|
|
| 400. |
How others users rated !name's solutions
|
|
| 2008-10-06 |
कैसे बाकी प्रयोगकर्ताओं ने !name के समाधानों को परखा
|
|
| 401. |
My global stats
|
|
| 2008-10-06 |
मेरे वैश्विक आँकड़े
|
|
| 402. |
!name's global stats
|
|
| 2008-10-06 |
!name के वैश्विक आँकड़े
|
|
| 403. |
No solution contribution yet.
|
|
| 2008-10-06 |
कोई समाधान योगदान नहीं है अबतक
|
|
| 404. |
<b>THE</b> best solution contributor
|
|
| 2008-10-06 |
सर्वोत्तम समाधान योगदानकर्ता
|
|
| 405. |
<b>!rankth</b> best solution contributor
|
|
| 2008-10-06 |
<b>!rankवां</b> उत्तम समाधान योगदानकर्ता
|
|
| 406. |
(overall score of your solutions: <b>!solscore</b>)
|
|
| 2008-10-06 |
(आपके समाधानों के कुल अंक: <b>!solscore</b>)
|
|
| 407. |
(overall score of his solutions: <b>!solscore</b>)
|
|
| 2008-10-06 |
(उनके समाधानों के कुल अंक: <b>!solscore</b>)
|
|
| 408. |
!voteup !imgvoteup and !votedown !imgvotedown votes cast
|
|
| 2008-10-06 |
!voteup !imgvoteup और !votedown !imgvotedown वोट देना
|
|
| 409. |
!nbcomments comments
|
|
| 2008-10-06 |
!nbcomments टिप्पणियाँ
|
|
| 410. |
Admin tools
|
|
| 2008-10-06 |
व्यवस्थापक उपकरण
|
|
| 411. |
Delete ALL his/her ideas
|
|
| 2008-10-06 |
उनके सारे विचार मिटा दें
|
|
| 412. |
Delete ALL his/her solutions
|
|
| 2008-10-06 |
उनके सारे समाधान मिटा दें
|
|
| 413. |
Delete ALL his/her comments
|
|
| 2008-10-06 |
उनकी सारी टिप्पणियाँ मिटा दें
|
|
| 414. |
Contact !name
|
|
| 2008-10-06 |
!name से संपर्क करें
|
|
| 415. |
Write a message to !name. You email address will be attached so that he can directly reply to you.
|
|
| 2008-10-26 |
!name को सन्देश लिखें. उसमे आपका इ-मेल भी जोड़ दिया जायेगा जिससे वो आपसे आसानी से सम्पर्ट कर पाएं.
|
|
| 416. |
My preferences
|
|
| 2008-10-06 |
मेरी पसन्द
|
|
| 417. |
Nobody can send me private messages.
|
|
| 2008-10-26 |
मुझे कोई भी गोपनीय सन्देश नहीं भेज सकता
|
|
| 2008-10-06 |
मुझे कोई भी निजी सन्देश नहीं भेज सकता
|
|
| 2008-10-06 |
मुझे कोई भी गोपनीय सन्देश नहीं भेज सकता
|
|
| 418. |
Allow
|
|
| 2008-10-06 |
आज्ञा दें
|
|
| 419. |
Any registered user can send me a private message
|
|
| 2008-10-06 |
कोई भी पंजीकृत उपभोग्कर्ता मुझे निजी सन्देश भेज सकता है
|
|
| 420. |
Forbid
|
|
| 2008-10-06 |
रोकें
|
|
| 421. |
Attach Ubuntu-specific attachments
|
|
| 2008-10-06 |
उबुन्तु से संबंधित अनुलग्नक लगायें
|
|
| 422. |
Allow or not users to attach Launchpad blueprints and Ubuntuforums.org thread.
|
|
| 2008-10-06 |
उपभोगकर्ताओं को लॉन्चपेड खाका या ubuntuforums.org थ्रेड जोड़ने की अनुमति दें.
|
|
| 423. |
First time you submit an idea? Check the <a href="!link" target="_blank">posting guidelines</a>!
|
|
| 2008-10-06 |
पहली बार विचार दर्ज कर रहे हैं? <a href="!link" target="_blank">पोस्टिंग दिशा निर्देशकों</a> को पढें!
|
|
| 424. |
!bopen Learn !linkopen why!linkclose!bclose.
|
|
| 2008-10-06 |
!bopen सीखें !linkopen क्यों!linkclose!bclose.
|
|
| 425. |
!bopen New to Brainstorm? !bclose Learn !linkopen how it works!linkclose!
|
|
| 2008-10-06 |
!bopen ब्रेनस्टोर्म में नए हैं? !bclose सीखें !linkopen कैसे ये काम करता है!linkclose!
|
|
| 426. |
(<a href="!link">What is a blueprint?</a>)
|
|
| 2008-10-06 |
(<a href="!link">खाका क्या है?</a>)
|
|
| 427. |
If this is a bug report, please use <a href="!link">the Ubuntu bug tracker</a>.
|
|
| 2008-10-06 |
अगर ये बग रिपोर्ट है, कृपया <a href="!link">उबुन्तु बग ट्रेकर</a> को प्रयोग में लें.
|
|
| 428. |
Duplicate
|
|
| 2008-10-06 |
डुप्लीकेट
|
|
| 429. |
New
|
|
| 2008-10-06 |
नया
|
|
| 430. |
Not an idea
|
|
| 2008-10-06 |
विचार नहीं है
|
|
| 431. |
IdeaTorrent administration
|
|
| 2008-10-06 |
आईडियातोर्रेंट प्रशासन
|
|
| 432. |
Global options
|
|
| 2008-10-06 |
वैश्विक विकल्प
|
|
| 433. |
Selected theme options
|
|
| 2008-10-06 |
चुने हुए थीम के विकल्प
|
|
| 434. |
Releases
|
|
| 2008-10-06 |
रिलीज़
|
|
| 435. |
IdeaTorrent theme
|
|
| 2008-10-06 |
आईडियातोर्रेंट थीम
|
|
| 436. |
The theme engine to use to display IdeaTorrent.
|
|
| 2008-10-06 |
आईडियातोर्रेंट को दर्शित करने के लिए थीम इंजन का प्रयोग
|
|
| 437. |
Number of idea per page
|
|
| 2008-10-06 |
एक पृष्ठ पे दर्शित विचार
|
|
| 438. |
The number of ideas to show per page.
|
|
| 2008-10-06 |
एक पृष्ठ पे दर्शित विचार
|
|
| 439. |
Number of idea approvals needed
|
|
| 2008-10-06 |
कितनी सहमति की आवश्यकता है
|
|
| 440. |
The number of approval needed for a newly submitted idea to go to the "popular ideas" area. If 0, new ideas will skip the "idea sandbox" area.
|
|
| 2008-10-06 |
कितनी सहमति एक विचार को "लोकप्रिय विचार" क्षेत्र में जाने के लिए चाहिए. अगर 0 छोड, तो विचार "विचार सेन्दबोक्स" में नहीं जायेगा.
|
|
