Translations by Roebek
Roebek has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 397. |
A comment of <a href="!link">Idea #!number: !title</a>
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 399. |
How others users rated my solutions
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 400. |
How others users rated !name's solutions
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 401. |
My global stats
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 402. |
!name's global stats
|
|
| 2009-12-10 |
Estatísticas globais de !name
|
|
| 403. |
No solution contribution yet.
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 404. |
<b>THE</b> best solution contributor
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 405. |
<b>!rankth</b> best solution contributor
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 406. |
(overall score of your solutions: <b>!solscore</b>)
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 407. |
(overall score of his solutions: <b>!solscore</b>)
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 408. |
!voteup !imgvoteup and !votedown !imgvotedown votes cast
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 409. |
!nbcomments comments
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 410. |
Admin tools
|
|
| 2009-12-10 |
Ferramentas de administración
|
|
| 411. |
Delete ALL his/her ideas
|
|
| 2009-12-10 |
Borrar TODAS as súas ideas
|
|
| 412. |
Delete ALL his/her solutions
|
|
| 2009-12-10 |
Borrar TODAS as súas solucións
|
|
| 413. |
Delete ALL his/her comments
|
|
| 2009-12-10 |
Borrar TODOS os seus comentarios
|
|
| 414. |
Contact !name
|
|
| 2009-12-10 |
Contactar con !name
|
|
| 416. |
My preferences
|
|
| 2009-12-10 |
As miñas preferencias
|
|
| 417. |
Nobody can send me private messages.
|
|
| 2009-12-10 |
Ninguén pode enviarme mensaxes privadas.
|
|
| 418. |
Allow
|
|
| 2009-12-10 |
Permitir
|
|
| 419. |
Any registered user can send me a private message
|
|
| 2009-12-10 |
Calquera usuario rexistrado pode enviarme unha mensaxe privada
|
|
| 420. |
Forbid
|
|
| 2009-12-10 |
Prohibir
|
|
| 421. |
Attach Ubuntu-specific attachments
|
|
| 2009-12-10 |
Xuntar anexos específicos de Ubuntu
|
|
| 422. |
Allow or not users to attach Launchpad blueprints and Ubuntuforums.org thread.
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 423. |
First time you submit an idea? Check the <a href="!link" target="_blank">posting guidelines</a>!
|
|
| 2009-12-10 |
É a primeira vez que envía unha idea? Consulte as <a href="!link" target="_blank">normas de publicación</a>!
|
|
| 424. |
!bopen Learn !linkopen why!linkclose!bclose.
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 425. |
!bopen New to Brainstorm? !bclose Learn !linkopen how it works!linkclose!
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 426. |
(<a href="!link">What is a blueprint?</a>)
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 427. |
If this is a bug report, please use <a href="!link">the Ubuntu bug tracker</a>.
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 428. |
Duplicate
|
|
| 2009-12-10 |
Duplicar
|
|
| 429. |
New
|
|
| 2009-12-10 |
Novo
|
|
| 430. |
Not an idea
|
|
| 2009-12-10 |
Non é unha idea
|
|
| 431. |
IdeaTorrent administration
|
|
| 2009-12-10 |
Administración de IdeaTorrent
|
|
| 432. |
Global options
|
|
| 2009-12-10 |
Opcións globais
|
|
| 433. |
Selected theme options
|
|
| 2009-12-15 |
Opcións do tema seleccionado
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 434. |
Releases
|
|
| 2009-12-10 |
Versións
|
|
| 435. |
IdeaTorrent theme
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 436. |
The theme engine to use to display IdeaTorrent.
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 437. |
Number of idea per page
|
|
| 2009-12-15 |
Número de ideas por páxina
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 438. |
The number of ideas to show per page.
|
|
| 2009-12-10 |
O número de ideas que se amosará por páxina.
|
|
| 439. |
Number of idea approvals needed
|
|
| 2009-12-15 |
Número de aprobacións necesarias
|
|
| 2009-12-10 | ||
| 440. |
The number of approval needed for a newly submitted idea to go to the "popular ideas" area. If 0, new ideas will skip the "idea sandbox" area.
|
|
| 2009-12-15 |
O número de aprobacións necesarias para que unha idea enviada recentemente pase á área de "ideas populares". Se é igual a 0, as novas ideas saltarán a área da "caixa de probas".
|
|
| 2009-12-10 | ||
