Translations by Siebrand Mazeland
Siebrand Mazeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Request Number
|
|
| 2014-04-01 |
Request Nummer
|
|
| 2. |
Email Verifed
|
|
| 2014-04-01 |
Email Verifed
|
|
| 3. |
E-mail Address
|
|
| 2014-04-01 |
The E-mail Address
|
|
| 4. |
Please check your email to confirm your e-mail address (%s) in order to login.
|
|
| 2014-04-01 |
Please check yer email tae confirm that yer e-mail address (%s) is in order tae login.
|
|
| 5. |
We had difficulty in sending an e-mail to (%s). Please contact the system administrator
|
|
| 2014-04-01 |
We had diffeecultie in sendin aen e-mail til (%s). Please contact the system admeenistrater
|
|
| 6. |
Your account has been verified.
|
|
| 2014-04-01 |
Yer accoont haes been vereefied.
|
|
| 7. |
We could not verify your account.
|
|
| 2014-04-01 |
We coudna vereefie yer accoont.
|
|
| 8. |
The requested username "%1$s" or email "%2$s"is invalid or already in use.
|
|
| 2014-04-01 |
The requested uisername "%1$s" or email "%2$s"is onvalid or awreadie in uise.
|
|
| 9. |
Please enter a valid email address.
|
|
| 2014-04-01 |
Please enter ae valid email address.
|
|
| 10. |
Verify %1$s Account Request.
|
|
| 2014-04-01 |
Vereefie %1$s Accoont Request.
|
|
| 11. |
Please verify your account for username "%1$s" by clicking on the link %2$s Once you have verified your account, you can also use the above link to access %3$s. Welcome to %3$s!
|
|
| 2014-04-01 |
Please vereefie yer accoont fer uisername "%1$s" bi clapin oan the airtin %2$s Yince ye'v vereefied yer accoont, ye can uise the abuin airtin tae access %3$s aes weel. Weelcome til %3$s!
|
|
| 12. |
Please verify your account for username "%1$s" by clicking on the link %2$s Welcome to %3$s.
|
|
| 2014-04-01 |
Please vereefie yer accoont fer uisername "%1$s" bi clapin oan the airtin %2$s Weelcome til %3$s.
|
|
| 13. |
Request Account
|
|
| 2014-04-01 |
Request Accoont
|
|
| 14. |
Resend Email
|
|
| 2014-04-01 |
Resend Email
|
|
| 15. |
Resend Verification Email
|
|
| 2014-04-01 |
Resend The Vereefication Email
|
|
